Йезекиил 41:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И страничните стаи се разширяваха; и имаше вита стълба, която водеше в страничните стаи; защото витата стълба на храма водеше нагоре около храма; затова храмът ставаше по-широк нагоре; и така се изкачваха от долния етаж до най-горния през средния.

Цариградски

⁷ И зданието се разширяваше; и имаше лествица вита която възлизаше в бочните стаи, защото витата лествица на дома възлизаше нагоре околовърз на дома; за то зданието ставаше по-широко нагоре; и така възлязваха от най-долния строп до най-горния през средния.

Ревизиран

⁷ И страничните стаи се разширяваха; и имаше вита стълба, която водеше в страничните стаи, защото витата стълба на дома водеше нагоре околовръст на дома; затова домът ставаше по-широк нагоре; и така се изкачваха от долния етаж до най-горния през средния.

Верен

⁷ И зданието се разширяваше и имаше вита стълба, която се изкачваше към страничните стаи, защото витата стълба на дома се изкачваше нагоре околовръст на дома; затова ширината на дома беше нагоре; и така долният етаж се изкачваше до горния през средния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Разширението на сградата се издигаше спираловидно нагоре до страничните стаи, защото храмът беше обграден по-нависоко околовръст на сградата със странични стаи. Затова храмът имаше широк коридор, водещ нагоре, така че се изкачваше от долната част през средната до горната.

Библия ревизирано издание

⁷ Страничните стаи се разширяваха; имаше и вита стълба, която водеше в страничните стаи, защото витата стълба на дома водеше нагоре околовръст на дома; затова домът ставаше по-широк нагоре; и така се изкачваха от долния етаж до най-горния през средния.

Йезекиил 41:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:5

И пристрои етажи околовръст до стената на дома, около стените на храма и на светилището; направи наоколо градеж със странични стаи.

Трето Царе 6:8

Вратата за средните странични стаи беше в дясната страна на храма; и чрез витлообразна стълба се изкачваха до средния етаж, и от средния – до третия.

Матей 13:32

което наистина е по-малко от всички семена, но, когато порасте, е по-голямо от злаковете и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клоните му.

Евреи 6:1

Поради това, нека оставим първоначалното учение за Христа, и нека се стремим към зрялост, като не полагаме пак за основа покаянието от мъртви дела, вярата в Бога,