Йезекиил 39:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ще ядете тлъстина до насита и ще пиете кръв до опиване, от жертвата, която приготвих за вас.

Цариградски

¹⁹ и ще ядете тлъстина до насищане, и ще пиете кръв до опиване, от жъртвата ми която пожрех заради вас;

Ревизиран

¹⁹ Ще ядете тлъстина до насита, и ще пиете кръв до опиване, от жертвата, която пожертвувах за вас;

Верен

¹⁹ И ще ядете тлъстина до насита и ще пиете кръв до опиване от жертвата, която жертвах за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ще ядете тлъстина до насита и ще пиете кръв до опиване от жертвата, която ще заколя за вас.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ще ядете тлъстина до насита и ще пиете кръв до опиване от жертвата, която пожертвах за вас;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ ще ядете тлъстина до насита и ще пиете кръв до опиване от Моята жертва, която Аз ще заколя за вас.

Йезекиил 39:19 Кръстосани препратки

Исаия 51:20

Синовете ти примряха; лежат по всички кръстопътища като антилопа в мрежа; пълни с яростта Господня, с изобличението на твоя Бог.

Йезекиил 39:18

Ще ядете месата на юнаците и ще пиете кръвта на земните князе, като че ли са овни, агнета, козли и телци – всички угоени животни от Васан.

Йезекиил 39:20

И ще се наситите на трапезата Ми с коне и ездачи, с юнаци и с всякакви военни мъже – казва Господ Еова. –