Йезекиил 36:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Смилих се обаче за святото Си име, което Израилевият дом беше омърсил сред народите, при които отидоха.

Цариградски

²¹ Смилих се обаче заради светото си име, което Израилевът дом омърси между народите при които отидоха.

Ревизиран

²¹ Смилих се, обаче, за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха.

Верен

²¹ Но Аз се загрижих за святото Си Име, което израилевият дом оскверни между народите, където отиде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Пожалих обаче за святото Си име, което израилтяните бяха обезславили между народите, при които бяха дошли.

Библия ревизирано издание

²¹ Смилих се, обаче, за святото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И пожалих Аз Моето свето име, което домът Израилев обезслави у народите, където отидоха.

Йезекиил 36:21 Кръстосани препратки

Псалми 103:1

Давидов псалом. Благославяй, душе моя, Господа, и всичко, що е вътре в мене, нека хвали святото Му име.

Псалми 74:18

Помни как врагът Те е корил, Господи, и как безумни люде са хулили Твоето име.

Исаия 37:35

Защото Аз ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Исаия 48:9

Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си, и заради славата Си ще се сдържам, да не те изтребя.

Йезекиил 20:14

Но заради името Си направих то да не се оскверни пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 20:22

Но оттеглих ръката Си и заради името Си направих то да не се оскверни пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 20:44

И ще познаете, че Аз съм Господ, когато постъпя така с вас заради името Си, а не според злите ви постъпки, нито според развратените ви дела, доме Израилев – казва Господ Еова.

Йезекиил 20:9

Но заради името Ми, направих то да не се оскверни пред народите, сред които живееха и пред които им се открих, като ги изведох от Египетската земя.

Йезекиил 39:25

Затова така казва Господ Еова: Сега ще върна Яков от плен, ще се смиля над целия Израилев дом и ще бъда ревнив за святото Си име.