Йезекиил 35:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Аз ще направя хълма Сиир безлюден и пуст; и ще изтребя от него и онзи, който отива, и онзи, който се връща.

Цариградски

⁷ И ще предам в съвършено запустение гората Сиир, и ще погубя от нея който минува и който се враща.

Ревизиран

⁷ Така ще направя хълма Сиир да бъде за учудване и да запустее; и ще изтребя от него и оня, който минава, и оня, който се връща.

Верен

⁷ И ще направя планината Сиир пълна пустош и ще изтребя от нея и онзи, който минава, и онзи, който се връща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И ще направя планинската страна Сеир необитаема пустиня, изтребвайки от нея всичко, което идва и си отива, и ще напълня планините с нейните убити;

Библия ревизирано издание

⁷ Така ще направя хълма Сиир да бъде за учудване и да запустее; и ще изтребя от него и онзи, който минава, и онзи, който се връща.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ще направя Сеир планина пуста и безлюдна степ и ще изтребя по нея идещ и отходещ.

Йезекиил 35:7 Кръстосани препратки

Йеремия 49:17

Едом ще стане за ужас; всеки, който мине през него, ще се слиса и ще подсвирне при вида на всичките му рани.

Йезекиил 29:11

Човешки крак не ще мине през нея, нито крак на животно ще мине през нея, нито ще бъде населена четиридесет години.

Йезекиил 33:28

И ще обърна земята в пустиня и горделивата ѝ мощ ще секне; и планините на Израил ще се обезлюдят, за да няма кой да ги пресича.

Йезекиил 35:3

Така казва Господ Еова: Ето, хълме Сиир, Аз съм против тебе; ще простра ръката Си против тебе и ще те направя пуст и необитаем.

Йезекиил 35:6

затова, заклевам се в живота Си – казва Господ Еова – ще те предам на кръв и кръв ще те преследва; понеже не си намразил кръвта, то кръв ще те преследва.

Йезекиил 35:8

Ще напълня планините му с убитите му: по хълмовете ти, по долините ти и по всичките ти реки ще паднат убитите от меч.

Йезекиил 35:9

Ще те обезлюдя навеки и градовете ти няма да се населят; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Малахия 1:3

а Исав намразих и направих планините му да запустеят, и наследството му да бъде за чакалите на пустинята.