Йезекиил 16:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Така казва Господ Еова на Ерусалимската дъщеря: Твоят корен и твоята родина е от Ханаанската земя; баща ти бе амореец, а майка ти – хетка.

Цариградски

³ и речи: Така говори Господ Иеова към дъщерята Ерусалимска: Коренът ти и рождението ти е от земята на Ханаанците: Баща ти Аморееец, а майка ти Хетейка.

Ревизиран

³ Така казва Господ Иеова на ерусалимската <дъщеря>: Произходът ти и рождението ти е от Ханаанската земя; Баща ти бе амореец, а майка ти хетейка.

Верен

³ И кажи: Така казва Господ БОГ на ерусалимската дъщеря: Произходът ти и рождението ти е от ханаанската земя; баща ти беше амореец, а майка ти – хетейка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Кажи: „Така казва Господ, Бог на Йерусалим: Твоят произход и твоето раждане са в ханаанската земя. Твоят баща е амореец, а майката ти – хетейка.

Библия ревизирано издание

³ Така казва Господ Йехова на йерусалимската дъщеря: Произходът и рождението ти е от Ханаанската земя; баща ти беше амореец, а майка ти хетейка.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и речи: тъй казва Господ Бог на дъщерята Иерусалимова: твоят корен и твоята родина е в Ханаанската земя; баща ти е амореец, и майка ти – хетеянка;

Йезекиил 16:3 Кръстосани препратки

Битие 11:25

а откак роди Тара, Нахор живя сто и деветнадесет години и роди синове и дъщери.

Битие 11:29

И Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена бе Сарая, а името на Нахоровата жена – Мелха, дъщеря на Аран, който, освен че беше баща на Мелха, беше баща и на Есха.

Битие 15:16

А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тука, защото беззаконието на аморейците не е стигнало още до върха си.

Трето Царе 21:26

и който извърши много мерзости, като следваше идолите, точно както вършеха аморейците, които Господ беше изгонил пред израиляните.)

Четвърто Царе 21:11

Понеже Юдовият цар, Манасия стори тези мерзости и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си вкара в грях и Юда,

Ездра 9:1

Като се свърши това, първенците дойдоха при мене и казаха: Израилевият народ и свещениците, и левитите, не са се отделили от людете на тези земи и спазват техните мерзости, мерзостите на ханаанците, хетите, ферезейците, евусейците, амонците, моавците, египтяните и аморейците.

Неемия 9:7

Ти си Господ Бог, Който си избрал Аврам, извел си го от Ур Халдейски и си му дал име Авраам;

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски; слушай закона на нашия Бог, народе гоморски.

Исаия 43:27

Твоят праотец съгреши и учителите ти престъпиха против Мене.

Йезекиил 16:2

Сине човешки, направи да познае Ерусалим мерзостите си, като речеш:

Йезекиил 16:4

А при раждането ти, в деня, когато си се родила, пъпът ти не е бил отрязан, нито си била къпана във вода, за да се очистиш, със сол не си била насолявана, нито в пелени – повивана.

Йезекиил 16:45

Ти си дъщеря на майка си, на онази, която остави мъжа си и чадата си; ти си сестра на сестрите си, които оставиха мъжете си и чадата си. Майка ви бе хетка, а баща ви – амореец.

Йезекиил 21:30

Върни го в ножницата му. На мястото, където си бил създаден, в родната ти земя, ще те съдя.

Матей 11:24

Но казвам ви, че в съдния ден наказанието на Содомската земя ще бъде по-леко, отколкото на тебе.

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Лука 3:7

И тъй, той казваше на множествата, които излизаха да се кръщават от него: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Йоан 8:44

Ваш баща е дяволът и желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай човекоубиец и не устоя в истината; защото в него няма истина. Когато изговаря лъжа, от своето си говори, защото е лъжец, и на лъжата баща.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били изложени на гнева, както и другите.

Второзаконие 20:17

а да ги обречеш на изтребление: хети, аморейци, ханаанци, ферезейци, евейци и евусейци, както Господ, твоят Бог, ти заповяда;

Второзаконие 7:1

Когато Господ, твоят Бог, те въведе в земята, в която отиваш, за да я притежаваш, и изгони много народи пред тебе: хети, гергесейци, аморейци, ханаанци, ферезейци, евейци и евусейци, седем народа по-големи и по-силни от тебе,

Иисус Навин 13:4

на юг цялата земя на ханаанците и Меара, която е на сидонците, до Афек, до аморейските граници;

Иисус Навин 24:14

И тъй, бойте се от Господа и служете Му с искреност и истина; отхвърлете боговете, на които са служили бащите ви оттатък реката и в Египет, и служете на Господа.

Първо Йоаново 3:10

По това се разпознават Божиите чада и дяволските чада; който не върши правда, не е от Бога, съ що и онзи, който не люби брата си.