Йезекиил 15:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ето, хвърлят го в огъня за гориво и огънят пояжда и двата мукрая и обгаря средата му, ще става ли за някаква работа?

Цариградски

⁴ Ето, хвърля се в огъня, за да изтлее: Огънят пояжда и двата му края, И средата му изгаря. Ще ли би полезно за някоя работа?

Ревизиран

⁴ Ето, то се хвърля в огъня за гориво; Когато огънят е изял и двата му края, Средата му е опърлена. Ще бъде ли полезно за някоя работа?

Верен

⁴ Ето, в огъня се хвърля за гориво. Огънят пояжда и двата му края, и средата му изгаря. Ще бъде ли полезно за някаква работа?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ето поставят го в огъня за гориво, огънят изгаря двата му края, а средната му част се овъглява. Добро ли е за употреба?

Библия ревизирано издание

⁴ Ето, то се хвърля в огъня за гориво; когато огънят е изял и двата му края, средата му е опърлена. Ще бъде ли полезно за някоя работа?

Йезекиил 15:4 Кръстосани препратки

Псалми 80:16

Лозата Ти беше изгорена с огън; отсечена беше; погива народът Ти при смръщването на лицето Ти.

Исаия 1:31

Силният ще бъде като кълчища и делото му – като искра; то ще изгори заедно с него, без да има кой да ги угаси.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят, и жените ще дойдат да ги изгорят. Защото са неразумен народ. Затова Творецът им не ще ги пожали и Създателят им не ще се смили над тях.

Йезекиил 15:3

Взема ли някой дърво от него, за да направи нещо полезно? Ще вземат ли от него пръчка, за да окачат на нея някой съд?

Йезекиил 15:5

Ако то не ставаше за работа, когато беше цяло, колко по-малко ще стане за работа, когато го е поял огънят и е опърлено!

Йезекиил 15:6

Затова така казва Господ Еова: Както предадохте на огъня за гориво ствола на лозата между горските дървета, така ще предам тези, които живеят в Ерусалим.

Йезекиил 19:14

Огън излезе от един отрасъл на нейните пръчки и изяде плода ѝ, тъй че няма вече в нея издънка доволно яка за владетелски скиптър. Това е жалейна песен и ще остане за плач.

Амос 4:11

Разорих градове между вас, както Бог разори Содом и Гомор; и вие станахте като главня, изтръгната от огъня, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.

Матей 3:12

Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и събират ги, та ги хвърлят в огъня, и те изгарят.

Евреи 12:29

защото нашият Бог е огън, който пояжда.

Евреи 6:8

но ако ражда тръни и репеи, тя е непотребна и близо до проклятие, и сетнината ѝ е да бъде изгорена.