Исаия 10:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А останалите дървета от леса му ще са толкова малко, че да може дете да ги опише.

Цариградски

¹⁹ А остатъкът на дъбравните му дървета ще бъде малочислен, Щото дете да ги изпише.

Ревизиран

¹⁹ А останалите дървета от леса му ще са малко, <До толкоз> щото да може дете да ги запише.

Верен

¹⁹ А останалите дървета от гората му ще бъдат малко, ще може дете да ги запише.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава останалите дървета от гората му ще се броят на пръсти и дори момче ще може да ги опише.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А останалите дървета от гората му ще са малко, дотолкова, че да може дете да ги запише.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И останалите дървета от гората му ще бъдат толкова малобройни, че едно дете ще може да им направи опис.

Исаия 10:19 Кръстосани препратки

Исаия 13:12

Ще направя човека по-скъп от чисто злато, да, хоратапо-скъпи от офирско злато!

Исаия 21:17

Оцелелите от стрелците, силните мъже на кедарците, ще бъдат малко. Защото Господ, Израилевият Бог, го е казал.

Исаия 32:19

И макар че ще пада градушка върху падащия лес и градът съвсем ще се сниши,

Исаия 37:36

Тогава излезе ангел Господен и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато стана народът на сутринта, ето, всички онези бяха трупове.

Йеремия 44:28

А които избягат от меча и се върнат от Египетската земя в Юдовата земя, ще бъдат малцина; и всички останали от Юда, които отидоха в Египетската земя, за да живеят там, ще познаят чие слово ще се сбъдне – Моето или тяхното.