Иисус Навин 8:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Тогава Исус стана с всички военни мъже, за да отидат в Гай; и Исус избра тридесет хиляди мъже, силни и храбри, изпрати ги през нощта

Цариградски

³ И стана Исус и всичките ратни люде за да възлязат на Гай; и избра Исус тридесет тисящи мъже силни с крепост, и проводи ги нощя,

Ревизиран

³ Тогава Исус стана с всичките военни люде, за да отидат в Гай; и Исус избра тридесет хиляди мъже силни и храбри изпрати ги нощем,

Верен

³ Така Иисус стана с целия народ, годен за война, за да се изкачи в Гай; и Иисус избра тридесет хиляди мъже, храбри воини, и ги изпрати през нощта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Така Иисус и всички боеспособни мъже станаха да отидат към Гай. Иисус избра тридесет хиляди силни и храбри мъже и ги изпрати през нощта.

Библия ревизирано издание

³ Тогава Исус тръгна с всичките военни мъже, за да отиде в Гай. Той избра тридесет хиляди мъже, силни и храбри, изпрати ги през нощта

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Иисус и всички мъже, способни за война, станаха да идат към Гай, и избра Иисус трийсет хиляди души храбри и ги изпрати през нощта,

Иисус Навин 8:3 Кръстосани препратки

Изход 17:9

А Мойсей каза на Исус Навиев: Избери ни мъже и излез да се биеш с Амалик; и утре аз ще застана на върха на хълма като държа Божия жезъл в ръката си.

Матей 24:39

и не усетиха, докато дойде потопът и завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Матей 24:50

господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който не знае,

Матей 25:6

А по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът [иде]! Излизайте да го посрещнете!

Първо Солуняни 5:2

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Иисус Навин 10:7

И тъй, Исус потегли от Галгал, той и всички военни мъже с него, и всички силни и храбри мъже.

Иисус Навин 8:2

и да сториш на Гай и на царя му, както стори на Ерихон и на царя му, само плячката му и добитъка му пленете за себе си. Постави засада зад града.

Иисус Навин 8:4

и им заповяда: Гледайте да поставите засада зад града; да не се отдалечавате много от града и да бъдете всички готови;

Второ Петрово 3:10

А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите, нажежени, ще се стопят, и земята, и делата по нея ще изгорят.

Съдии 9:32

Затова стани през нощта, ти и мъжете, които са с тебе и постави засади по полето.