Иисус Навин 6:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ходете около града, всички военни мъже, и обиколете града веднъж; така да правите шест дена.

Цариградски

³ И да идете около града, всички ратни мъже, да обиколите града еднъж: така да правиш шест дни.

Ревизиран

³ Ходете, прочее, около града, всички военни мъже, и обиколете града веднъж; така да правиш шест дена.

Верен

³ Вървете около града, всички мъже, годни за война, и обиколете града веднъж. Така да направиш шест дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Обкръжете града, всички готови за война да обиколят града веднъж. Така правете шест дена.

Библия ревизирано издание

³ И така, ходете около града, всички военни мъже, и обиколете града веднъж. Така правете шест дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и нека седем свещеника носят пред ковчега седем юбилейни тръби; а на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците да тръбят с тръбите;

Иисус Навин 6:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 4:3

И под устието му имаше образи на волове, които го обикаляха, по десет на един лакът; те обикаляха морето; воловете бяха на два реда, изляти в едно цяло с него.

Числа 14:9

Само недейте въстава против Господа, нито се бойте от людете на земята, защото ние ще ги погълнем; защитата им се е оттеглила от тях; а Господ е с нас; не бойте се от тях.

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Иисус Навин 6:11

И тъй, Господният ковчег обиколи града веднъж; и дойдоха в стана, и пренощуваха в него.

Иисус Навин 6:14

И тъй, на втория ден обиколиха града веднъж и се върнаха в стана; така правеха шест дена.

Иисус Навин 6:2

И Господ каза на Исус: Ето, предадох в ръката ти Ерихон, царя му и силните му и храбри мъже.

Иисус Навин 6:4

И седем свещеника нека носят пред ковчега седем гръмливи тръби; и на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците нека свирят с тръбите.

Иисус Навин 6:7

Рече на народа: Идете, обиколете града; а въоръжените нека минат пред Господния ковчег.