Иисус Навин 5:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И като се обрязаха всички люде, останаха на местата си в стана, докато оздравеят.

Цариградски

⁸ И като свършиха да обрязват всичките люде, седеха на местата си в стана доде оздравяха.

Ревизиран

⁸ И като се обрязаха всичките люде, седяха на местата си в стана догде оздравяха.

Верен

⁸ И когато целият народ беше обрязан докрай, останаха на местата си в стана, докато оздравяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ След като накрая целият народ беше обрязан, те останаха в лагера, докато се възстановят.

Библия ревизирано издание

⁸ След като всички мъже се обрязаха, те останаха в стана, докато оздравяха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Целият народ, след като бе обрязан, си остана на мястото в стана, докле оздравее.

Иисус Навин 5:8 Кръстосани препратки

Битие 34:25

А на третия ден, когато бяха в болките си, двама от Якововите синове, Симеон и Леви, братя на Дина, взеха всеки меча си, нападнаха дързостно града и избиха всички от мъжки пол.

Иисус Навин 5:7

А вместо тях Той издигна синовете им, които Исус обряза, защото бяха необрязани, понеже не бяха ги обрязвали по пътя.

Иисус Навин 5:9

Тогава Господ каза на Исус: Днес отърколих от вас египетския позор. Затова, онова място се нарича Галгал, както се казва и днес.