Иисус Навин 21:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И ето градовете с пасбищата им, които израиляните дадоха на левитите от наследството си според Господнята заповед:

Цариградски

³ И дадоха Израилевите синове на Левитите от наследието си, според словото Господне, тези градове с околностите им.

Ревизиран

³ И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед:

Верен

³ И израилевите синове дадоха на левитите от наследството си според словото на ГОСПОДА тези градове със землищата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Така израилтяните дадоха на левитите от своите наследствени дялове тези градове и околностите им според заповедта на Господа.

Библия ревизирано издание

³ И ето градовете заедно с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господнята заповед:

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И синовете Израилеви дадоха на левитите от дяловете си, според заповедта Господня, тия градове с околините им.

Иисус Навин 21:3 Кръстосани препратки

Битие 49:7

Проклет гневът им, защото беше свиреп, и яростта им, защото бе жестока! Ще ги разделя в Яков и ще ги разпръсна в Израил.

Числа 35:7

Всичките градове, които ще дадете на левитите, да бъдат четиридесет и осем града, заедно с пасбищата им.

Иисус Навин 21:2

та им говориха в Сило, в Ханаанската земя, като казаха: Господ заповяда чрез Мойсей да ни се дадат градове за живеене и пасбищата им за добитъка ни.

Иисус Навин 21:4

Излезе жребият за семействата на каатовците; и потомците на свещеника Аарон, които бяха от левитите, получиха чрез жреби тринадесет града от Юдовото племе, от Симеоновото племе и от Вениаминовото племе.

Иисус Навин 21:41

Всичките градове на левитите сред владенията на израиляните бяха четиридесет и осем града с пасбищата им.