Иисус Навин 18:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Изберете по трима мъже от всяко племе и аз ще ги пратя да огледат земята и да я опишат, както трябва да я наследят. После нека се върнат при мен.

Цариградски

⁴ Изберете си по трима мъже от племе, и ще ги пратя; и като станат ще минат през тази земя, и ще я опишат според наследията си, и ще дойдат при мене

Ревизиран

⁴ Изберете си по трима мъже от всяко племе, и аз ще ги пратя; и като станат, нека обходят земята и я опишат, според както трябва, да я наследят, и нека дойдат при мене.

Верен

⁴ Изберете си по трима мъже от племе и аз ще ги изпратя да станат и да обходят земята, и да я опишат според наследството си, и да дойдат при мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Изберете си по трима мъже от племе и аз ще ги изпратя. Нека отидат да огледат страната и да я опишат, според както трябва да се раздели наследствената част, и да се върнат при мене.

Библия ревизирано издание

⁴ Изберете си по трима мъже от всяко племе и аз ще ги пратя; и като тръгнат, нека обходят земята и я опишат, според както трябва да я наследят, и нека се върнат при мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Дайте от себе си по троица от коляно; аз ще ги изпратя, и те ще станат, ще изходят земята и ще я опишат, според както ще трябва да им се раздели на дялове, и ще дойдат при мене;

Иисус Навин 18:4 Кръстосани препратки

Михей 2:5

Затова у тебе не ще има кой да размерва земята с въже чрез жребий в събранието Господне.

Числа 1:4

И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, който да е глава на бащиния си дом.

Числа 13:2

Изпрати мъже, за да огледат Ханаанската земя, която Аз давам на израиляните; по един мъж от всяко племе на бащите им, да изпратите първенците измежду тях.

Иисус Навин 18:3

И Исус каза на израиляните: Докога ще чакате, че не отидете да завладеете земята, която ви е дал Господ, Бог на бащите ви?

Иисус Навин 18:5

Нека я разделят на седем дяла, като Юда остане в пределите си на юг и Йосифовият дом остане в пределите си на север.

Иисус Навин 18:6

И като опишете земята на седем дяла и донесете описанието тук при мен, аз ще хвърля жребий за вас тук пред Господа, нашия Бог.

Иисус Навин 18:9

Мъжете отидоха и обходиха земята, и я описаха в книга по градове, на седем дяла, и дойдоха при Исус в стана в Сило.

Иисус Навин 3:12

И сега, изберете си дванадесет мъже от Израилевите племена, по един мъж от всяко племе.

Иисус Навин 4:2

Вземете дванадесет човека от народа, по един човек от всяко племе,