Иисус Навин 16:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долен Веторон и до Гезер, и свършваше при морето.

Цариградски

³ и слазяше от запад в предела на Яфлети до предела на долния Веторон и до Гезер, и излазяше в морето.

Ревизиран

³ и слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долния Веторон и до Гезер и свършваше при морето.

Верен

³ и слизаше на запад към границата на Яфлети до границата на долния Веторон и до Гезер, и свършваше при морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тя се спускаше на запад към областта на яфлетците чак до Долни Бет-Хорон и до Гезер и завършваше при морето.

Библия ревизирано издание

³ слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долния Веторон и до Гезер и свършваше при морето.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ спуска се към морето, към границата на Иафлет, до границата на долни Бет-Орон и до Газер и се свършва при морето.

Иисус Навин 16:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 20:4

След това настана война с филистимците в Гезер, когато хусатецът Сивехай уби Сифай – от потомците на исполините; и филистимците се подчиниха.

Първо Летописи 7:24

(дъщеря му бе Сеера, която съгради долен и горен Веторон и Узен-Сеера)

Първо Летописи 7:28

А притежанията им и жилищата им бяха: Ветил с околните му градове, на изток Нааран, на запад Гезер с околните му градове и Сихем с градовете му до Газа с градовете ѝ.

Второ Летописи 8:5

Съгради още Горен Веторон и Долен Веторон – градове, укрепени със стени, порти и лостове;

Числа 34:6

А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западна граница.

Иисус Навин 10:33

Тогава гезерският цар Орам дойде да помогне на Лахиш; но Исус поразяваше него и войнството му, докато не му остана ни един оцелял.

Иисус Навин 18:13

И оттам границата отиваше към Луз, на юг от Луз (който е Ветил); и границата слизаше в Атарот-Адар до хълма, който е на юг от долни Веторон.

Първо Царе 13:18

друга чета се отправи по пътя за Веторон; а друга чета се отправи по пътя за околността, която гледа към долината Цевоим, към пустинята.