Изход 39:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Тогава донесоха скинията на Мойсей, шатъра и всичките му принадлежности, куките му, дъските му, лостовете му, стълбовете му и подложките му,

Цариградски

³³ И донесоха скинията Мойсею, скинията и всичките й съдове, петелките й, дъските й, вереите й, и стълповете й, и подложките й,

Ревизиран

³³ Тогава донесоха скинията на Моисея, шатъра и всичките му принадлежности, куките му, дъските му, лостовете му, стълбовете му и подложките му,

Верен

³³ И донесоха скинията на Мойсей: шатъра и всичките му принадлежности, куките му, дъските му, гредите му и стълбовете му, и подложките му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Тогава донесоха при Мойсей скинията, покривката и всичките ѝ принадлежности – куките, дъските, върлините, стълбовете с подложките,

Библия ревизирано издание

³³ Тогава донесоха скинията на Моисей, шатъра и всичките му принадлежности, куките му, дъските му, лостовете му, стълбовете му, подложките му,

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И донесоха при Моисея скинията, покривката и всичките ѝ принадлежности, кукичките ѝ, дъските ѝ, върлините ѝ, стълбовете ѝ и подножките ѝ,

Изход 39:33 Кръстосани препратки

Изход 26:6

Да направиш и петдесет златни куки и с куките да скачиш завесите една за друга; така скинията ще бъде едно цяло.

Изход 39:32

Така се свърши всичката работа по скинията, тоест по шатъра за срещане; и израиляните направиха всичко, както Господ заповяда на Мойсей; така направиха.

Изход 39:34

покривалото от червенобоядисани овнешки кожи и покривалото от обработени морски кожи, и завесата за закриване,