Изход 39:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И от синьото, моравото и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището, и направиха свещените одежди за Аарон, както Господ заповяда на Мойсей.

Цариградски

¹ И от синьото, и багреното, и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището, и направиха светите одежди за Аарона, както заповяда Господ Мойсею.

Ревизиран

¹ И от синьото, моравото и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището, и направиха светите одежди за Аарона, както Господ заповяда на Моисея.

Верен

¹ И от синьото, моравото и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището и направиха светите одежди за Аарон, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А от синя, пурпурна и червена вълна направиха служебни одежди да свещенодействат в светилището; направиха и свещени одежди за Аарон, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Библия ревизирано издание

¹ А от синьото, моравото и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището и направиха свещените одежди за Аарон, както Господ заповяда на Моисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А от синя, пурпурена и червена вълна направиха служебни одежди за служене в светилището; направиха и свещени одежди за Аарона, както бе заповядал Господ на Моисея.

Изход 39:1 Кръстосани препратки

Псалми 93:5

Твоите изявления са твърде верни; на Твоя дом, Господи, подобава святост завинаги.

Изход 25:4

синьо, мораво, червено, висон и козина,

Изход 26:1

При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и синя, морава и червена материя; на тях да навезеш изкусно изработени херувими.

Изход 28:5

И те нека приемат от людете приносите им от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Изход 31:10

служебните одежди, свещените одежди на свещеника Аарон, и одеждите на синовете му, за да свещенодействат,

Изход 35:19

служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.

Изход 35:23

И всеки, у когото се намираше синьо, мораво, червено, висон, козина, червенобоядисани овчи кожи и обработени морски кожи, принасяше ги.

Изход 38:31

подложките за стълбовете около двора, и подложките за дворния вход, всичките колове на скинията и всичките колове за двора наоколо.

Изход 39:41

служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.

Йезекиил 42:14

Когато свещениците влизат там, да не излизат от святото място във външния двор, но там да оставят дрехите, с които са служили, защото са свещени; да обличат други дрехи и тогава да излизат пред народа.

Йезекиил 43:12

Ето закона на храма: Върхът на планината и цялото пространство наоколо ще бъде пресвят. Ето, това е законът на храма.

Евреи 9:12

И не с кръвта на кози и телци, но със Собствената Си кръв влезе веднъж завинаги в светилището и придоби за нас вечно изкупление.

Евреи 9:25

и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв;