Изход 38:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Направи умивалника от мед и коритото му от мед, от огледалата на жените, които се събираха при вратата на шатъра за срещане да прислужват.

Цариградски

⁸ И направи омивалницата медна, и стоялото й медно, от огледалата на събираемите жени които се събираха при вратата на скинията на събранието.

Ревизиран

⁸ Направи умивалника от мед, и подложката му от мед, от огледалата на жените, които се събираха при вратата на шатъра за срещане да прислужат.

Верен

⁸ Направи умивалника от бронз и подложката му от бронз, от огледалата на събиращите се жени, които се събираха при вратата на шатъра за срещане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Умивалника направи от мед и подложката му от мед, при това от огледалата на прислужващите жени, които работеха до входа на скинията на събранието, с изящни изображения, които красяха входа.

Библия ревизирано издание

⁸ Направи умивалника от мед и подложката му от мед, от огледалата на жените, които се събираха при вратата на шатъра за срещане да прислужват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И направи умивалника от мед и подножката му от мед с изящни изображения, които красяха входа на скинията на събранието.

Изход 38:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:38

Направи още десет медни умивалника; всеки умивалник побираше четиридесет бата вода; всеки умивалник беше четири лакти широк; и върху всяко от десетте подножия се постави по един умивалник.

Второ Летописи 4:2

Направи още излятото море с устие десет лакти, кръгло наоколо, с височина пет лакти; и връв от тридесет лакти го измерваше околовръст.

Псалми 26:6

Ще измия в невинност ръцете си; така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Изход 30:17

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Изход 31:9

олтара за всеизгарянето с всичките му прибори и умивалника с коритото му,

Изход 38:7

И провря върлините през халките от страните на олтара, за да се носи с тях. Кух, от дъски, направи олтара.

Изход 40:7

И да поставиш умивалника между шатъра за срещане и олтара, и да налееш вода в него.

Притчи 8:34

Блажен онзи човек, който ме слуша, като бди всеки ден при моите порти, и чака при стълбовете на вратата ми.

Исаия 3:23

огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.

Матей 26:69

А Петър седеше вън на двора; и една слугиня дойде при него и му каза: И ти беше с Исуса Галилееца.

Лука 2:37

и беше вдовица на осемдесет и четири години), която не се отделяше от храма, където нощем и денем служеше на Бога в пост и молитва.

Йоан 13:10

Исус му казва: Който се е окъпал, няма нужда да умие друго, освен нозете си, но е цял чист, и вие сте чисти, но не всички.

Йоан 18:16

А Петър стоеше вън до вратата; и тъй, другият ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе, та каза на вратарката и въведе Петър.

Първо Тимотей 5:5

А истинската вдовица, която е останала сама, се надява на Бога и постоянства в молби и в молитви нощем и денем;

Евреи 9:10

понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – преходни постановления, наложени до времето на преобразование.

Първо Йоаново 3:7

Дечица, никой да не ви заблуждава; който върши правда, е праведен, както и Христос е праведен.

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, Който е верният свидетел, първородният от мъртвите и началникът на земните царе. На Него, Който ни люби и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Първо Царе 2:22

А Илий беше много стар, и чуваше всичко, каквото правеха синовете му с цял Израил, и как спели с жените, които се събирали при входа на шатъра за срещане.