Изход 30:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, ще бъде изтребен от народа си.

Цариградски

³³ Който прави подобно нему, или който тури от него на иноплеменника, да бъде изтребен от народа си.

Ревизиран

³³ Който направи подобно нему, или който тури от него на чужденец, ще бъде изтребен из людете си.

Верен

³³ Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, да бъде изтребен от народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А който приготви такова миро или който помаже с него чужденец, да бъде умъртвен сред сънародниците си.“

Библия ревизирано издание

³³ Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, ще бъде изтребен от народа си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ който направи такова миро, или който помаже с такова външен човек, да бъде изтребен от народа си.

Изход 30:33 Кръстосани препратки

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, чието краекожие на плътта не е обрязано, ще се изтреби измежду людете си, защото е нарушил завета Ми.

Изход 12:15

Седем дни да ядете безквасен хляб; още на първия ден ще вдигнете кваса от къщите си; защото който яде квасно от първия ден до седмия ден, онзи човек ще се изтреби изсред Израил.

Изход 12:19

Седем дни да не се намира квас в къщите ви; защото който яде квасно, онзи човек ще се изтреби изсред обществото на израиляните, бил той пришълец или местен.

Изход 29:33

да ядат онези приноси, с които се е извършило умилостивение за тяхното посвещаване и освещаване; но чужденецът да не яде от тях, защото са свещени.

Изход 30:34

Рече още Господ на Мойсей: Вземи си аромати – стакта, ониха, галбан; тези аромати с чист ливан, по равни части да бъдат.

Изход 30:38

Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си.

Изход 31:14

И тъй, да пазите съботата, защото ви е свята; който я оскверни, непременно да се умъртви; защото всеки, който работи в нея, този човек да се изтреби от народа си.

Левит 17:10

Ако някой от Израилевия дом или от заселените между тях пришълци, яде каква да е кръв, ще насоча лицето Си против онзи човек, който яде кръвта, и ще го изтребя от народа му.

Левит 17:14

Защото, колкото за живота на всяка плът, кръвта е нейният живот; затова казах на израиляните: Да не ядете кръвта на никаква плът, защото животът на всяка плът е кръвта ѝ; всеки, който я яде, ще се изтреби.

Левит 17:4

а не го приведе до входа на шатъра за срещане, за да го принесе на Господа пред Господнята скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; този човек ще се изтреби от народа си;

Левит 17:9

без да я приведе до входа на шатъра за срещане, за да я принесе на Господа, този човек ще се изтреби от народа си.

Левит 18:29

Защото всеки, който върши която и да е от тези гнусоти, човеците, които ги вършат, ще се изтребят от народа си.

Левит 19:8

а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господнята светиня. Този човек ще се изтреби от народа си.

Левит 20:17

Ако някой вземе сестра си, дъщеря на баща си или дъщеря на майка си, и види голотата ѝ, и тя види неговата голота, това е нечестие, да се изтребят пред очите на народа; голотата на сестра си е открил; ще носи беззаконието си.

Левит 20:18

И който легне с жена, когато е в нечистотата си, и открие голотата ѝ, той е открил течението ѝ, и тя е открила течението на кръвта си; затова, да се изтребят и двамата от народа си.

Левит 20:3

И Аз ще насоча лицето Си против онзи човек и ще го изтребя от народа му, защото е дал от потомството си на Молох и е омърсил светилището Ми, и е осквернил святото Ми име.

Левит 22:3

Кажи им: Ако човек от цялото ви потомство, във всичките ви поколения, който има нечистота на себе си, пристъпи до святите приноси, които израиляните посвещават на Господа, този човек да се изтреби отпред Мене. Аз съм Господ.

Левит 23:29

Защото всеки човек, който не се смири в този ден, ще се изтреби от народа си.

Числа 15:30

Но ако някой съгреши с вдигната ръка, бил той местен човек или чужденец, той показва презрение към Господа; този човек ще бъде изтребен от народа си.

Числа 15:31

Понеже е презрял словото на Господа и е престъпил заповедта Му, този човек непременно да бъде изтребен, беззаконието му да бъде върху него.

Числа 19:13

Който се допре до мъртвото тяло на умрял човек и не се очисти, той осквернява Господнята скиния; този човек да се изтреби от Израил; той да бъде нечист, понеже не е поръсен с очистителната вода; нечистотата му е още по него.

Числа 19:20

А онзи, който, като е нечист, не се очисти, трябва да се изтреби от обществото, понеже е осквернил Господнето светилище; той не е поръсен с очистителната вода и е нечист.

Числа 4:18

Да не погубите измежду левитите племето на семействата на каатовците;

Числа 9:13

А който е чист и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, този човек ще бъде изтребен измежду людете си, понеже не е принесъл Господния принос на времето му, този човек ще носи греха си.