Изход 28:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И поясът на ефода, който ще е отгоре му, да бъде еднакъв с него по направа – от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Цариградски

⁸ И препоясанието на ефода което ще е отгоре му да е от същия според направата му; от злато, от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон.

Ревизиран

⁸ И препаската върху ефода, която ще е над него, да бъде еднаква с него по направата му и част от самия <ефод>, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Верен

⁸ И препаската на ефода, която ще е върху него, да бъде част от него, според направата му, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И поясът на ефода, който е отгоре му, да бъде еднакъв с него по направа – от злато, от синя, пурпурна и червена вълна и от препреден висон.

Библия ревизирано издание

⁸ А препаската върху ефода, която ще е над него, да бъде еднаква с него по направата му и част от самия ефод от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И поясът на ефода, който е отгоре му, трябва да бъде еднаква с него работа, от (чисто) злато, от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон.

Изход 28:8 Кръстосани препратки

Изход 28:7

На двата му края да има два презрамника, които да се връзват, за да се държи.

Изход 28:9

Да вземеш и два ониксови камъка и да изрежеш на тях имената на синовете на Израил,

Изход 29:5

После да вземеш одеждите и да облечеш Аарон с хитона, с мантията на ефода, с ефода, и с нагръдника, и да го опашеш с изкусно изработения пояс на ефода,

Изход 39:5

и пояса на ефода от същата материя и според неговата направа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, според както Господ заповяда на Мойсей.

Исаия 11:5

Праведността ще бъде пояс на кръста Му и истината – пояс на хълбока Му.

Левит 8:7

После облече Аарон с хитона и го опаса с пояса, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с пояса на ефода и го стегна с него.

Първо Петрово 1:13

Затова стегнете ума си, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

Откровение 1:13

и всред светилниците Един като Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;