Изход 15:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Колесниците Фараонови и войската му хвърли в морето; отбраните му пълководци потънаха в Червеното море.

Цариградски

⁴ Колесниците Фараонови и воинството му хвърли в морето: Избраните му пълковници потънаха в червено Море.

Ревизиран

⁴ Колесниците Фараонови и войската му хвърли в морето; Отборните му полководци потънаха в Червеното море.

Верен

⁴ Колесниците на фараона и войската му хвърли в морето, избраните му пълководци потънаха в Червеното море.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Колесниците на фараона и войската му потопи Той в морето и най-добрите му военачалници потънаха в Червено море.

Библия ревизирано издание

⁴ Колесниците на фараон и войската му хвърли в морето; отбраните му пълководци потънаха в Червеното море.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Колесниците на фараона и войската му хвърли Той в морето, и отборните му военачалници потънаха в Червено море.

Изход 15:4 Кръстосани препратки

Псалми 76:7

Ти, сам Ти, си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Изход 15:21

а Мариам им пееше: Пейте на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.

Йеремия 51:21

чрез тебе ще смажа коня и конника и чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;