Изход 1:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Всичките човеци, произлезли от чреслата на Яков бяха седемдесет души; а Йосиф беше вече в Египет.

Цариградски

⁵ И всичките души които излязоха из чреслата на Якова бяха души седемдесет; а Иосиф беше в Египет.

Ревизиран

⁵ Всичките човеци, които излязоха из чреслата на Якова бяха седемдесет души; а Иосиф беше вече в Египет.

Верен

⁵ Всичките души, които излязоха от семенниците на Яков, бяха седемдесет души; а Йосиф беше вече в Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А всички потомци на Яков бяха седемдесет души; а Йосиф вече беше в Египет.

Библия ревизирано издание

⁵ Всички, които излязоха от чреслата на Яков, бяха седемдесет души; а Йосиф вече беше в Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А всички, произлезли от чреслата Иаковови, бяха седемдесет (и пет) души; Иосиф пък беше вече в Египет.

Изход 1:5 Кръстосани препратки

Битие 50:22

Така Йосиф остана да живее в Египет, той и бащиният му дом.

Изход 1:20

За това Бог правеше добро на бабите. А народът се множеше и твърде много се засилваше.

Изход 1:4

Дан и Нефталим, Гад и Асир.

Деяния 7:14

И Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род, седемдесет и пет души.

Второзаконие 10:22

Бащите ти слязоха в Египет на брой седемдесет души; а сега Господ, твоят Бог, те направи многочислен като звездите на небето.

Съдии 8:30

И Гидеон имаше седемдесет сина, родени от самия него, защото имаше много жени.