Деяния 13:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ след като Йоан, преди неговото идване, беше проповядвал кръщението на покаяние на целия израилски народ.

Още версии

Цариградски

²⁴ откак проповяда Иоан, преди неговото идване, кръщението на покаяние на всичкия Израилски народ.

Ревизиран

²⁴ след като Иоан, преди Неговото идване, беше проповядвал кръщението на покаяние на целия Израилски народ.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Преди неговото идване Йоан проповядваше на всички израелтяни да се кръстят в знак, че искат да се покаят.

Верен

²⁴ след като Йоан преди Неговото идване беше проповядвал кръщението на покаяние на целия израилев народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А преди Неговото идване Йоан проповядваше покайно кръщение на целия израилски народ.

Библия ревизирано издание

²⁴ след като Йоан преди Неговото идване беше проповядвал кръщението за покаяние на целия Израилев народ.

Деяния 13:24 Кръстосани препратки

Марк 1:1

Начало на благовестието на Исуса Христа, Божия Син;

Лука 1:76

Да! И ти, детенце, пророк на Всевишния ще се наречеш; защото ще вървиш пред лицето на Господа да приготвиш пътищата за Него.

Деяния 1:22

като почна от времето, когато Йоан кръщаваше, и следва до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

Деяния 10:37

това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като започна от Галилея,