Второзаконие 23:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ако има сред тебе човек, станал нечист от нещо, което му се е случило през нощта, нека излезе вън от стана и да не влиза в стана;

Цариградски

¹⁰ Ако има всред тебе человек нечист от нещо което му се е случило през нощта, да излезе вън от стана и да не влезе в стана:

Ревизиран

¹⁰ Ако има всред тебе човек, станал нечист от нещо, което му се е случило през нощта, нека излезе вън от стана, и да не влезе в стана;

Верен

¹⁰ Ако има сред теб човек, станал нечист от нещо, което се е случило през нощта, тогава да излезе извън стана; да не влиза в стана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато отиваш на бой против враговете си, пази се от всичко нечисто.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ако има всред тебе човек, станал нечист от нещо, което му се е случило през нощта, нека излезе вън от стана и да не влезе в стана;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ако у тебе бъде някой нечист от случилото (му) се през нощта, той трябва да излезе вън от стана и да не влиза в стана,

Второзаконие 23:10 Кръстосани препратки

Левит 15:16

Онзи, от когото излезе семенна течност, да окъпе цялото си тяло във вода и да бъде нечист до вечерта.

Второзаконие 23:11

а привечер да се окъпе във вода и когато залезе слънцето, да влезе в стана.

Второзаконие 23:9

Когато отиваш на война против неприятелите си, пази се от всякаква злина.

Иисус Навин 6:18

Но вие във всеки случай се пазете от всичко обречено, да не би сами да се обречете, като вземете от обреченото, и така да нанесете проклятие върху стана на Израил и да го смутите.