Второ Царе 20:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И тъй, всички Израилеви мъже се оттеглиха от Давид и последваха Савей, Вихриевия син; а Юдовите мъже останаха привързани към царя си – от Йордан до Ерусалим.

Цариградски

² И всичките Израилеви мъже оттеглиха се от Давида та последваха Савея Вихриевия син; а Юдините мъже останаха прилепени при царя си, от Иордан до Ерусалим.

Ревизиран

² И тъй, всичките Израилеви мъже се оттеглиха от Давида и последваха Савея Вихриевия син; а Юдовите мъже останаха привързани към царя си, от Иордан до Ерусалим.

Верен

² И всичките израилеви мъже се оттеглиха от Давид и последваха Савей, сина на Вихрий; а юдовите мъже се привързаха към царя си, от Йордан до Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава всички израилтяни се отделиха от Давид и последваха Савей, син на Бихри, а юдеите останаха на страната на своя цар – от Йордан до Йерусалим.

Библия ревизирано издание

² И така, всички Израилеви мъже се оттеглиха от Давид и последваха Савей, Вихриевия син. А Юдовите мъже останаха привързани към царя си от Йордан до Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И всички израилтяни се отделиха от Давида и отидоха подир Савея, син на Бихри, а иудеите останаха на страната на царя си, от Иордан до Иерусалим.

Второ Царе 20:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:15

И тъй, царят се върна, дойде до Йордан; а Юда дойде до Галгал, за да иде да посрещне царя и да преведе царя през Йордан.

Второ Царе 20:1

А случи се да има там един лош човек на име Савей, Вихриевият син, вениаминец; и той засвири с тръбата, и каза: Ние нямаме дял в Давид, нито имаме наследство в Есеевия син! В шатрите си, израиляни, да се върне всеки човек!

Второ Царе 20:21

Това не е така; но един мъж от хълмистата земя на Ефрем на име Савей, Вихриевият син, е вдигнал ръка против царя, против Давид; предайте само него и ще си отида от града. И жената рече на Йоав: Ето, главата му ще ти хвърлим през стената.

Второ Царе 20:3

И Давид дойде у дома си, в Ерусалим. И царят взе десетте си наложници, които бе оставил да пазят къщата, настани ги в една къща под стража и ги хранеше, но не влизаше при тях; и те останаха затворени до деня на смъртта си, живеещи като вдовици.

Трето Царе 12:20

А когато чу целият Израил, че Еровоам се завърнал, пратиха да го повикат пред обществото и го направиха цар над целия Израил; никое друго племе освен Юдовото не последва Давидовия дом.

Второ Летописи 10:17

А колкото до израиляните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Псалми 62:9

Наистина нископоставените човеци са лъх, а високопоставените – лъжа; поставени на везни, те всички са по-леки от лъх.

Притчи 17:14

Да започнеш разпра е като да отприщиш вода; затова остави препирнята, преди да се е разпалила.

Деяния 11:23

който, като дойде и видя делото на Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички да пребъдват в Господа с непоколебимо сърце.