Второ Петрово 2:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Понеже по-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се отвърнат от предадената на тях свята заповед.

Още версии

Цариградски

²¹ Понеже по-добро би било за тях да не бяха познали пътя на правдата нежели като го познаха да се повърнат от предадената тям света заповед.

Ревизиран

²¹ Понеже по-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото след като са го познали, да се отвърнат от предадената на тях света заповед.

Новият завет: съвременен превод

²¹ По-добре е никога да не са познавали праведния път, отколкото след като са го познали, да обърнат гръб на дадената им свята заповед.

Верен

²¹ Понеже за тях щеше да бъде по-добре да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се отвърнат от предадената им свята заповед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото по-добре би било да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се отвърнат от светата заповед, която им бе предадена.

Библия ревизирано издание

²¹ Понеже по-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото след като са го познали, да се отвърнат от предадената им свята заповед.

Второ Петрово 2:21 Кръстосани препратки

Псалми 125:5

А които се отклоняват по кривите си пътища, тях Господ ще ги отведе заедно с онези, които вършат беззаконие. Мир на Израил!

Псалми 85:8

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; но те да не паднат пак в безумие.

Притчи 12:28

В пътя на праведността има живот и в пътеката ѝ няма смърт.

Притчи 16:31

Белите коси са венец на слава, когато се намират в пътя на правдата.

Йезекиил 18:24

Но ако праведният се отвърне от правдата си и стори беззаконие, и извърши всички мерзости, които нечестивият върши, тогава ще живее ли? Ни едно от праведните дела, които е сторил, няма да се помни; заради престъплението, което е извършил, и заради греха, който е сторил, ще умре.

Йезекиил 23:13

И видях, че тя се оскверни; и двете тръгнаха по един път.

Йезекиил 3:20

И ако праведник отстъпи от правдата си и извърши беззаконие, и Аз поставя спънка пред него, той ще умре. Понеже ти не си го предупредил, той ще умре в греха си, и правдата, която е вършил, няма да се помни; но Аз от твоята ръка ще изискам кръвта му.

Йезекиил 33:13

Когато река на праведния, че непременно ще живее, а той, като се уповава на правдата си, извърши зло, ни едно от неговите праведни дела няма да се помни; а поради злото, което е извършил, той ще умре.

Софония 1:6

също и онези, които са се отклонили от Господа и които не търсят Господа, нито питат за Него.

Матей 21:32

Защото Йоан дойде при вас да ви покаже пътя на правдата, а не му повярвахте; бирниците обаче и блудниците му повярваха; а вие, като видяхте това, даже не се разкаяхте по-късно (след това), за да му повярвате.

Лука 12:47

И оня слуга, който е знаел волята на господаря си, но не се е приготвил, нито е постъпил по волята му, ще бъде много бит.

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не биха имали; сега обаче нямат извинение за греха си.

Йоан 9:41

Исус им рече: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.

Римляни 7:12

Тъй че законът е свят, и заповедта – свята, праведна и добра.

Галатяни 6:2

Един на друг теготите си носете, и така изпълнявайте Христовия закон.

Първо Солуняни 4:2

Защото знаете какви заръки ви дадохме от името на Господа Исуса.

Първо Тимотей 6:14

да пазиш тази заповед чиста и безукорна до явяването на нашия Господ Исус Христос,

Евреи 10:26

Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Послание на Яков 4:17

И тъй, ако някой знае да прави добро и не го прави, негов грях е.

Второ Петрово 3:2

за да помните думите, изговорени по-напред от святите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена чрез изпратените ви апостоли.

Послание на Юда 1:3

Любезни, макар да имах голямо желание да ви пиша за нашето общо спасение, счетох за нужно да пиша и да ви увещая да се борите за вярата, която веднъж завинаги бе предадена на светиите.