Второ Летописи 27:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И като воюва против царя на амонците, надделя над тях; и в същата година амонците му дадоха данък сто таланта сребро, десет хиляди кора жито и десет хиляди кора ечемик. Толкова му платиха амонците и втората, и третата година.

Цариградски

⁵ И като направи бран с царя на Амоновите синове, преукрепи се против тях; и в онова лето Амоновите синове му дадоха сто таланта сребро, и десет тисящи корове жито, и десет тисящи ечимик. Толкоз му платиха Амоновите синове, и втората година, и третата.

Ревизиран

⁵ И като воюва против царя на амонците, надделя над тях; и в същата година амонците му дадоха сто таланта сребро, десет хиляди кора жито и десет хиляди <кора> ечемик. Толкоз му платиха амонците и втората и третата година.

Верен

⁵ И воюва против царя на синовете на Амон и ги победи. И в онази година синовете на Амон му дадоха сто таланта сребро, десет хиляди кора жито и десет хиляди кора ечемик. Синовете на Амон му платиха толкова и втората, и третата година.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Излезе на война против царя на амонците и го победи. Амонците му дадоха в същата година сто таланта сребро, десет хиляди кора пшеница и десет хиляди кора ечемик. Толкова му платиха амонците и през следващите две години.

Библия ревизирано издание

⁵ И като воюва̀ против царя на амонците, надделя над тях; и в същата година амонците му дадоха сто таланта сребро, десет хиляда кора жито и десет хиляди кора ечемик. Толкова му платиха амонците и втората, и третата година.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Той воюва с царя на амонитци и ги победи, и амонитци му дадоха оная година сто таланта сребро и десет хиляди кора пшеница и десет хиляди ечемик. Това му даваха амонитци и втората и третата година.

Второ Летописи 27:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:1

След това моавците и амонците, и с тях някои от маонците, дойдоха да воюват против Йосафат.

Второ Летописи 26:8

И амонците даваха подаръци на Озия; и името му се прочу дори до входа на Египет, защото стана премного силен.

Второ Летописи 27:4

Съгради още и градове в хълмистата страна на Юда и в дъбравите съгради крепости и кули.

Второ Летописи 27:6

Така Йотам стана силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа, своя Бог.