Второ Летописи 1:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² дават ти се мъдрост и разум; при това ще ти дам богатство, имоти и слава, каквито не са имали царете, които са били преди тебе, нито ще имат някои след тебе.

Цариградски

¹² дават ти се мъдрост и разум; и богатство, и имения, и слава ще ти дам, както не е било на царете които бяха преди тебе, нито след тебе ще бъде подобно.

Ревизиран

¹² дават ти се мъдрост и разум; при това ще ти дам богатство, имоти и слава, каквито не са имали царете, които са били преди тебе, нито ще имат някои след тебе.

Верен

¹² дават ти се мъдрост и разум. При това ще ти дам и богатство, и имоти, и слава, каквито не са имали царете, които са били преди теб, нито ще има някой след теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² дават ти се мъдрост и радост, а такива богатства, имоти и слава ще ти дам, каквито не са имали царете преди тебе, нито ще имат след тебе.“

Библия ревизирано издание

¹² дават ти се мъдрост и разум; при това ще ти дам богатство, имоти и слава, каквито не са имали царете, които са били преди тебе, нито ще имат някои след тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² мъдрост и разум ти се дава, а богатство, имот и слава ще ти дам такива, каквито у царете преди тебе не е имало, нито ще има след тебе.

Второ Летописи 1:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:24

И целият свят търсеше Соломоновото присъствие, за да чуе мъдростта, която Бог бе вложил в сърцето му.

Първо Летописи 29:12

Богатствата и славата са от Тебе, и Ти владееш над всичко; в Твоята ръка е могъществото и силата и в Твоята ръка е да възвеличаваш и да укрепяваш всички.

Първо Летописи 29:25

И Господ възвеличи Соломон твърде много пред целия Израил, и му даде такова царско величие, каквото никой цар не бе имал преди него в Израил.

Второ Летописи 9:22

Така цар Соломон надмина всички царе на света по богатство и мъдрост.

Неемия 13:26

Не съгреши ли така Израилевият цар Соломон? Ако и да не е имало между много народи цар, подобен на него, който беше възлюбен от своя Бог и когото Бог направи цар над цял Израил, то и него жените – чужденки накараха да съгреши.

Еклисиаст 2:9

Станах велик и се издигнах повече от всички, които са били преди мене в Ерусалим; още и мъдростта ми си остана в мене.

Еклисиаст 5:19

И на който човек е дал Бог богатство и имот, и му е дал и власт да им се наслаждава, и да взема дела си, и да се весели в труда си – това е дар от Бога.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Ефесяни 3:20

А на Този, Който, според действащата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим,

Послание на Яков 1:5

Но ако на някой от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава щедро на всички, без да укорява, и ще му се даде.