Битие 45:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава Йосиф каза на братята си: Приближете се до мене. И те се приближиха. И каза: Аз съм брат ви Йосиф, когото вие продадохте в Египет.

Цариградски

⁴ И рече Йосиф на братята си: Приближете до мене. И те приближиха. И рече: Аз съм Йосиф брат ви когото продадохте в Египет.

Ревизиран

⁴ Тогава Иосиф рече на братята си: Елате близо до мен, моля ви. И те се приближиха. И рече: Аз съм брат ви Иосиф, когото вие продадохте в Египет.

Верен

⁴ Тогава Йосиф каза на братята си: Елате близо до мен, моля ви! И те се приближиха. И каза: Аз съм брат ви Йосиф, когото вие продадохте в Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И каза им Йосиф: „Приближете се до мене!“ И когато те се приближиха до него, той повтори: „Аз съм брат ви Йосиф, когото вие продадохте в Египет.

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава Йосиф каза на братята си: Елате близо до мене, моля ви. И те се приближиха. Той каза: Аз съм брат ви Йосиф, когото вие продадохте в Египет.

Битие 45:4 Кръстосани препратки

Битие 37:28

И когато мадиамските търговци минаваха, извлякоха и извадиха Йосиф из рова, и продадоха Йосиф на исмаиляните за двадесет сребърника; а те заведоха Йосиф в Египет.

Битие 50:18

После отидоха братята му, паднаха пред него и рекоха: Ето, ние сме ти слуги.

Матей 14:27

А Исус веднага им проговори, казвайки: Дерзайте! Аз съм; не бойте се.

Деяния 7:9

А патриарсите завидяха на Йосиф и го продадоха в Египет; Бог обаче беше с него

Деяния 9:5

А той рече: Кой си Ти, Господи? И Господ каза: Аз съм Исус, Когото ти гониш.