Битие 42:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Рече още: Ето, чух, че в Египет има жито; слезте там и ни купете, за да живеем и да не измрем.

Цариградски

² И рече: Ето, чух че се намира жито в Египет: слезте там та купете за нас от там, за да живеем, и да не умрем.

Ревизиран

² Рече още: Ето, чух, че в Египет се намира жито; слезте там та ни купете от там, за да живеем и да не измрем.

Верен

² И каза: Ето, чух, че в Египет се намира жито. Слезте там и ни купете оттам, за да живеем и да не измрем!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Чух, че в Египет има жито. Идете и купете, за да преживеем.“

Библия ревизирано издание

² Каза още: Ето, чух, че в Египет има жито; слезте там и ни купете от там, за да живеем и да не измрем.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И рече: ето, чух, че в Египет имало жито; идете там и ни купете жито, за да живеем и да не умрем.

Битие 42:2 Кръстосани препратки

Битие 42:3

Тогава десетте Йосифови братя слязоха да купят жито от Египет.

Битие 43:2

И като изядоха житото, което донесоха от Египет, баща им им рече: Идете пак, купете ни малко храна.

Битие 43:4

Ако изпратиш брат ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна;

Битие 43:8

Тогава Юда каза на баща си Израил: Изпрати детето с мене и да станем да отидем, за да живеем и да не измрем – ние, и ти, и децата ни.

Битие 45:9

Бързайте, идете при баща ми и речете му: Така казва син ти Йосиф: Бог ме постави господар над целия Египет; ела при мене, не се бави.

Псалми 118:17

Аз няма да умра, но ще живея и ще разказвам за делата Господни.

Псалми 33:18

Ето, окото на Господа е върху онези, които се боят от Него. Върху онези, които се надяват на Неговата милост,

Псалми 33:19

за да избави от смърт душата им и в глад да ги опази живи.

Исаия 38:1

В това време Езекия се разболя до смърт. И пророк Исая, Амосовият син, дойде при него и му рече: Така казва Господ: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш.

Матей 4:4

А Той в отговор каза: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“

Деяния 7:12

А Яков, като чу, че имало жито в Египет, изпрати първи път бащите ни;