Битие 39:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И Пе тефрий остави всичко, което имаше на Йосифовата ръка, и, освен хляба, който ядеше, не знаеше нищо за своето имане. А Йосиф беше снажен и красив наглед.

Цариградски

⁶ И остави всичко що имаше в ръцете Йосифови, и не знаеше нищо от колкото беше освен хлаба що ядеше; а Йосиф беше доброличен и красен на глед.

Ревизиран

⁶ А <Петефрий> остави всичко що имаше в Иосифовата ръка, и, освен хляба, който ядеше, не знаеше нищо за онова, което притежаваше. А Иосиф беше строен и красив.

Верен

⁶ И Петефрий остави всичко, което имаше, в ръката на Йосиф и освен хляба, който ядеше, не знаеше нищо за онова, което притежаваше. А Йосиф беше строен и красив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И той остави целия си имот в ръцете на Йосиф и не се грижеше за нищо освен за яденето си. Йосиф беше красив и строен.

Библия ревизирано издание

⁶ А Петефрий остави всичко, каквото имаше, в Йосифовата ръка и освен хляба, който ядеше, не знаеше нищо за онова, което притежаваше. А Йосиф беше строен и красив.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И остави той всичкия си имот в ръцете на Иосифа, и при него не се грижеше за нищо, освен за хляба, що ядеше. А Иосиф имаше хубава снага и красиво лице.

Битие 39:6 Кръстосани препратки

Битие 29:17

На Лия очите не бяха здрави; а Рахил беше красива и снажна.

Битие 39:23

Тъмничният началник не наглеждаше нищо от онова, което беше в ръката на Йосиф; защото Господ беше с него, и Господ правеше да благоуспява във всичко, каквото вършеше.

Битие 39:4

Йосиф придоби благоволението му и му стана личен служител; той го постави настоятел на дома си и предаде в ръката му всичко, което имаше.

Битие 39:8

Но той отказа, и рече на господаревата си жена: Виж, господарят ми не знае нищо за онова, което е с мене в дома, и предаде в моята ръка всичко, което има;

Битие 43:32

И сложиха отделно за него, отделно за тях, и отделно за египтяните, които обядваха с него; защото не биваше египтяните да ядат хляб с евреите, понеже това е отвратително за египтяните.

Притчи 31:11

Сърцето на мъжа ѝ се уповава на нея и той не ще има недостиг на печалба.

Лука 16:10

Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

Лука 19:17

И рече му: Хубаво, добри слуго! Понеже на твърде малкото се показа верен, имай власт над десет града.

Деяния 7:20

В това време се роди Мойсей, който беше прекрасно дете, и когото храниха три месеца в бащиния му дом.

Първо Царе 16:12

И прати, та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи и красив наглед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото е той.

Първо Царе 17:42

Когато филистимецът се огледа и видя Давид, презря го; защото беше още момче, рус и красив наглед.