Битие 39:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А един ден, като влезе Йосиф вкъщи, за да върши работата си, и никой от домашните мъже не беше там,

Цариградски

¹¹ И един ден влезе Йосиф в къщата за да върши работата си; и никой от домашните человеци не беше там в дома.

Ревизиран

¹¹ А един ден, като влезе <Иосиф> в къщи, за да върши работата си, а никой от домашните мъже не беше там в къщи,

Верен

¹¹ А един ден Йосиф влезе в къщата, за да върши работата си, и никой от домашните не беше там в къщата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Един ден той влезе вкъщи по работа, а там нямаше никой от домашните;

Библия ревизирано издание

¹¹ А един ден, когато Йосиф влезе вкъщи, за да върши работата си, а никой от домашните мъже не беше там, вкъщи,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ случи се един ден, че той влезе вкъщи по своя работа, а там вкъщи никого от домашните нямаше;

Битие 39:11 Кръстосани препратки

Битие 39:10

И при все, че тя говореше на Йосиф всеки ден, той не я послуша да лежи с нея, нито да бъде с нея.

Битие 39:12

тя го хвана за дрехата му и каза: Легни с мене. Но той остави дрехата си в ръката ѝ и избяга навън.

Йов 24:15

Така и окото на прелюбодееца очаква да се мръкне, като си казва: Око не ще ме види; и прикрива лицето си.

Притчи 9:17

Крадените води са сладки и хлябът, който се яде скришно, е вкусен.

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, и Аз да не го видя? – казва Господ. – Не изпълвам ли Аз небесата и земята? – казва Господ. –

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Ефесяни 5:12

защото това, което скришно вършат непокорните, е срамно и да се говори.

Ефесяни 5:3

А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие да не се даже споменават между вас, както прилича на светии;