Битие 30:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Така човекът забогатя твърде много, и придоби големи стада, слугини и слуги, и камили и осли.

Цариградски

⁴³ И разбогатя този человек твърде много, и придоби много стада, и рабини, и раби, и камили, и осли.

Ревизиран

⁴³ Така човекът забогатя твърде много, и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и осли.

Верен

⁴³ Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и магарета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Яков забогатя твърде много – той вече притежаваше овце и кози, роби и робини, както и камили и осли.

Библия ревизирано издание

⁴³ Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и осли.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ И разбогатя тоя човек много, твърде много, и имаше много добитък дребен (и едър), слугини и слуги, и камили и осли.

Битие 30:43 Кръстосани препратки

Битие 12:16

И заради нея той стори добро на Аврам, който придоби овце, говеда, осли, слуги, слугини, ослици и камили.

Битие 13:2

Аврам беше много богат с добитък, със сребро и злато.

Битие 24:35

Господ благослови господаря ми премного и той стана велик. Господ му даде овце и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.

Битие 28:15

Ето, Аз съм с тебе и ще те пазя навсякъде, където и да идеш, и ще те върна пак в тази земя; защото няма да те оставя, докато не изпълня това, което ти казах.

Битие 30:30

Защото малкото, което имаше преди моето идване нарасна и стана много; с моето идване Господ те благослови. Но сега, кога ще работя и за своя си дом?

Битие 30:42

А когато овцете бяха по-слаби, тогава не ги слагаше; така че се падаха по-слабите на Лаван, а по-силните на Яков.

Битие 31:1

А Яков чу думите на Лавановите синове, които казваха: Яков завладя целия имот на баща ни и от бащиния ни имот придоби цялото това богатство.

Битие 31:42

Ако не беше с мене Богът на баща ми, Богът на Авраам и Страхът на Исаак, ти би ме изпратил сега с празни ръце. Но Бог видя моята неволя и труда на ръцете ми, и те изобличи нощес.

Битие 32:10

не съм достоен за всичката милост и всичката вярност, която си показал на слугата Си, защото само с една тояга преминах тоя Йордан, а сега имам две дружини.

Битие 32:14

двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни,

Битие 32:5

придобих говеда и осли, овце и козли, слуги и слугини; и изпратих да известят на господаря ми, за да придобия благоволението ти.

Битие 33:11

Приеми, моля, моя дар, който съм ти принесъл, защото Бог бе милостив към мене и имам всичко. И понеже Яков настояваше, Исав го прие.

Битие 36:7

Защото имотът им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно; и земята където престояваха не можеше да ги побере поради многото им добитък.

Еклисиаст 2:7

купих си слуги и слугини, и имах слуги, родени в дома ми; имах още едър и дребен добитък повече от всички, които са били преди мене в Ерусалим.

Йезекиил 39:10

така че няма да събират дърва от полето, нито ще секат от гората, защото ще кладат огън с оръжията; и ще оберат онези, които са ги обрали, и ще оголят онези, които са ги оголили – казва Господ Еова.

Лука 12:45

Но ако оня слуга рече в сърцето си: Господарят ми се забави, и започне да бие момчетата и момичетата, да яде, да пие и да се опива,