Битие 29:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ На Лия очите не бяха здрави; а Рахил беше красива и снажна.

Цариградски

¹⁷ И на Лия очите не бяха здрави; а Рахил беше прилична и красна на лице.

Ревизиран

¹⁷ на Лия очите не бяха здрави; а Рахил имаше хубава снага и хубаво лице.

Верен

¹⁷ На Лия очите не бяха здрави, а Рахил имаше хубава снага и беше хубава на глед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Очите на Лия бяха болнави, но Рахил беше прекрасна по лице и по снага.

Библия ревизирано издание

¹⁷ на Лия очите не бяха здрави, а Рахил имаше хубава снага и хубаво лице.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Лия имаше болнави очи, а Рахил имаше хубава снага и хубаво лице.

Битие 29:17 Кръстосани препратки

Битие 12:11

Когато се приближи към Египет, рече на жена си Сарая: Виж, зная, че си жена красива наглед.

Битие 12:14

И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.

Битие 24:16

Момата беше твърде красива наглед, девица, която никой мъж не беше познал. Тя слезе до извора, напълни водоноса си и се изкачи.

Битие 26:7

И когато местните жители го попитаха за жена му, той рече: Сестра ми е; понеже се боеше да каже: Жена ми е, като си мислеше: Да не би местните жители да ме убият поради Ревека, понеже тя беше красива наглед.

Битие 29:16

А Лаван имаше две дъщери; името на по-старата беше Лия, а името на по-младата Рахил.

Битие 29:18

И понеже Яков обикна Рахил, каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.

Битие 29:30

Яков влезе при Рахил и обикна Рахил повече от Лия; и работи на Лаван още седем години.

Битие 30:22

Тогава Бог си спомни за Рахил; Бог я послуша и отвори утробата ѝ.

Битие 35:24

синовете от Рахил: Йосиф и Вениамин;

Битие 39:6

И Пе тефрий остави всичко, което имаше на Йосифовата ръка, и, освен хляба, който ядеше, не знаеше нищо за своето имане. А Йосиф беше снажен и красив наглед.

Битие 48:7

Когато се връщах от Падан, умря ми Рахил на пътя в Ханаанската земя, близо до Ефраат; и погребах я там край пътя за Ефраат, (който е Витлеем).

Притчи 31:30

Грациозността е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

Йеремия 31:15

Така казва Господ: Глас се чува в Рама, ридание и горчив плач; Рахил оплаква чадата си и не иска да се утеши за чадата си, защото ги няма вече.

Матей 2:18

„Глас се чува в Рама, плач и голямо ридание; Рахил оплаква чадата си, и не иска да се утеши, защото ги няма вече.“

Първо Царе 10:2

Като си заминеш днес от мене, ще срещнеш двама човека близо до Рахилиния гроб във Вениаминовата земя, в Селса; и те ще ти кажат: Намериха се ослиците, които ти ходи да търсиш; и ето, баща ти забрави грижата си за ослиците, и много се тревожи за вас, като казва: Какво да направя за сина си?