Битие 25:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ в нивата, която Авраам купи от хетите. Там беше погребан Авраам, при жена си Сара.

Цариградски

¹⁰ нивата която купи Авраам от синовете Хетови: там биде погребан Авраам и жена му Сарра.

Ревизиран

¹⁰ нивата, която Авраам купи от хетейците; там беше погребан Авраам, <също> и жена му Сара.

Верен

¹⁰ нивата, която Авраам купи от хетейските синове. Там беше погребан Авраам, също и жена му Сара.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ в нивата, която Авраам беше купил от хетите. Там бяха погребани Авраам и жена му Сарра.

Библия ревизирано издание

¹⁰ нивата, която Авраам купи от хетите; там беше погребан Авраам, също и жена му Сара.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ в нивата (и в пещерата), които Авраам бе купил от Хетовите синове. Там бидоха погребани Авраам и жена му Сарра.

Битие 25:10 Кръстосани препратки

Битие 10:15

От Ханаан се родиха: първородният му Сидон, после Хет,

Битие 23:16

И Авраам прие казаното от Ефрон, и претегли на Ефрон сребро, колкото той определи пред хетите, които слушаха – четиристотин сребърни сикли, каквито вървяха между търговците.

Битие 23:17

И тъй, Ефроновата нива, която беше в Махпелах, срещу Мамре – нивата, пещерата, която бе в нея, и всичките дървета в нивата, в междите около цялата нива – се утвърдиха

Битие 23:20

Така нивата и пещерата в нея се утвърдиха на Авраам от хетите като собственост за гробница.

Битие 23:3

И като стана Авраам от покойницата си, говори на хетите, казвайки:

Битие 23:9

да ми даде пещерата си Махпелах, която е в края на нивата му; на добра цена да ми я даде сред вас в собственост за гробница.

Битие 47:30

но, когато почина с бащите си, да ме пренесеш от Египет и да ме погребеш в тяхната гробница. А той рече: Ще направя според както си казал.

Битие 49:31

Там погребаха Авраам и жена му Сара; там погребаха Исаак и жена му Ревека; и там погребах аз Лия.