Битие 22:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ В Себе Си се заклевам, казва Господ, че понеже стори това нещо и не пожали сина си, единствения си син,

Цариградски

¹⁶ и рече: Заклех се в мене си, казва Господ, понеже си сторил това нещо, и не си пожалил сина си, единородния си,

Ревизиран

¹⁶ В Себе Си се заклевам, казва Господ, че понеже си сторил това нещо и не пожали сина си, единствения си син,

Верен

¹⁶ В Себе Си се заклевам, заявява ГОСПОД, че понеже направи това нещо и не задържа сина си, единствения си син,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ „Кълна се в Самия Себе Си – казва Господ – затова, че ти постъпи така и не пожали да отдадеш в жертва единствения си син,

Библия ревизирано издание

¹⁶ В Себе Си се заклевам, казва Господ, че понеже си направил това нещо и не пожали сина си, единствения си син,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и рече: кълна се в Мене Си, казва Господ, че, понеже ти направи туй нещо и не пожали (за Мене) едничкия си син,

Битие 22:16 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 22:12

Ангелът рече: Да не вдигнеш ръката си върху момчето, и да не му сториш нещо, защото сега зная, че ти се боиш от Бога и не пожали сина си, единствения си син, за Мене.

Битие 22:15

Тогава втори път Ангелът Господен викна на Авраам от небето:

Битие 22:2

И каза Бог: Вземи единствения си син, когото любиш, сина си Исаак, и иди в местността Мория, и принеси го там във всеизгаряне на един от хълмите, за който ще ти кажа.

Битие 26:3

Остани в тази земя и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на потомството ти ще дам всички тези земи, и ще изпълня клетвата, с която се заклех на баща ти Авраам;

Битие 26:5

понеже Авраам послуша гласа Ми и опази заръките Ми, заповедите Ми, повеленията Ми, и законите Ми.

Първо Летописи 16:16

завета, който сключи с Авраам и клетвата Му към Исаак,

Псалми 105:9

което изговори на Авраам, и клетвата, с която се закле на Исаак,

Изход 17:16

като рече: Ръка се повдигна против Господния престол; затова Господ ще воюва против Амалик от поколение в поколение.

Изход 2:24

Бог чу стенанията им и си спомни завета Си с Авраам, с Исаак и с Яков.

Изход 32:13

Спомни си за слугите си Авраам, Исаак и Израил, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви както небесните звезди, и цялата тази земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят завинаги.

Исаия 45:23

В Себе Си се заклех (от устата Ми излезе правда, дума неизменна), че пред Мене ще се преклони всяко коляно, всеки език ще се закълне в Мене.

Йеремия 22:5

Но ако не послушате тези думи, заклевам ви в Себе Си – казва Господ, – че този дом ще запустее.

Йеремия 44:26

Затова слушайте Господнето слово, всички от Юда, които живеете в Египетската земя: Ето, заклех се с великото Си име, казва Господ, че името Ми ще престане вече да се произнася с устата на някой Юдов мъж в цялата Египетска земя, и той да казва: Заклевам се в живота на Господа Еова!

Йеремия 49:13

Защото се заклех в Себе Си – казва Господ, – че Боцра ще стане за ужас и за присмех, за укор и за проклятие, и всичките ѝ градове ще се обърнат във вечна пустота.

Йеремия 51:14

Господ на силите се е клел в Себе Си и е рекъл: Ще те напълня с мъже като със скакалци, които ще нададат боен вик против тебе.

Йезекиил 16:8

И като минах край тебе и те погледнах, и ето – възрастта ти беше любовна възраст; и като прострях полата Си върху тебе, покрих голотата ти. Клех ти се и встъпих в завет с тебе – казва Господ Еова – и ти стана Моя.

Амос 6:8

Господ Еова се закле в Себе Си и казва Господ, Бог на силите: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова, ще предам града и всичко, което е в него.

Михей 7:20

Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни през древните дни.

Лука 1:73

клетвата, с която се закле на баща ни Авраам,