А за водачи на Израилевите племена бяха определени: на Рувимовите синове – Елиезер, Захриевият син; на Симеоновите синове – Сафатия, Маахиевият син;
Числа 1:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А ето имената на мъжете, които ще бъдат заедно с вас: от Рувим – Елицур, Шедеуровият син; Цариградски И тези са имената на мъжете които ще предстоят с вас наедно: от Рувима, Елисур Седиуровий син: Ревизиран И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син; Верен И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувим: Елисур, синът на Седиур; Библия ревизирано издание А ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувим – Елисур, Седиуровият син; Библия синодално издание (1982 г.) И ето имената на мъжете, които ще бъдат с вас: от Рувима – Елицур, Шедеуров син; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ето имената на мъжете, които ще ви помагат: от Рувим – Елисур, Седиуровият син; |
А за водачи на Израилевите племена бяха определени: на Рувимовите синове – Елиезер, Захриевият син; на Симеоновите синове – Сафатия, Маахиевият син;
Първо бе вдигнато знамето в стана на потомците на Юда според опълченията им. Предводител на опълчението на Юда беше Наасон, Аминадавовият син,
След това бе вдигнато знамето в стана на Рувимовите потомци според опълченията им. Предводител на Рувимовото опълчение беше Елицур, Шедеуровият син.
На южната страна, под знамето на Рувим, да застанат трите племена според мястото си в опълченията. Предводител да им бъде Елицур, Шедеуровият син – на Рувимовите синове,
На източната страна, под знамето на Юда, да застанат трите племена според мястото си в опълченията. Предводители да им бъдат: Наасон, Аминадавовият син – на Юдовите синове,
Тогава дойдоха предводителите на Израил, глави на семействата си – това бяха предводителите на племената, които надзираваха преброяването, –
На четвъртия ден принесе Елицур, Шедеуровият син, предводителят на Рувимовите потомци.