Четвърто Царе 3:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава той попита: „По кой път ще отидем?“ Отговорът беше: „По пътя през едомската пустиня.“ Цариградски И рече: През кой път ще възлезем? А той отговори: През пътя на Едомската пустиня. Ревизиран Попита още: През кой път да възлезем? А той отговори: През пътя за едомската пустиня. Верен И каза: По кой път да се изкачим? А той отговори: По пътя за пустинята Едом. Библия ревизирано издание Попита още: През кой път да минем? А той отговори: През пътя за Едомската пустиня. Библия синодално издание (1982 г.) И каза: по кой път да вървим? Той каза: по пътя на Едомската пустиня. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Попита още: По кой път да вървим? А той отговори: По пътя за Едомската пустиня. |
върна се и изпрати да кажат на юдейския цар Йосафат: „Моавският цар се разбунтува против мене. Ще дойдеш ли с мене на война против Моав?“ Той отговори: „Ще дойда! Аз съм готов наравно с тебе, моят боен народ е както твоя народ, моите коне са готови, както твоите коне.“
Така израилският цар тръгна заедно с юдейския цар и едомския цар и те заобикаляха по този път седем дена. Нямаше вода нито за войската, нито за животните, които пехотинците водеха със себе си.
Но когато тръгнаха от планината Ор към Червено море, за да заобиколят едомската страна, народът изгуби търпение по пътя