Тит 3:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А когато се явиха благостта и човеколюбието на нашия Спасител, Бога,

Още версии

Цариградски

Но когато се яви благодатта и человеколюбието на Спаса нашего Бога,

Ревизиран

Но когато се яви благостта на Бога, нашия Спасител, и Неговата любов към човеците,

Новият завет: съвременен превод

Но когато се откри благостта на Бога, нашия Спасител, и любовта му към хората,

Верен

Но когато се яви благостта и човеколюбието на Бога, нашия Спасител,

Библия ревизирано издание

Но когато се яви благостта на Бога, нашия Спасител, и Неговата любов към човеците,

Библия синодално издание (1982 г.)

А когато се яви благостта и човеколюбието на нашия Спасител, Бога,

Тит 3:4 Кръстосани препратки

Лука 1:47

и духът ми ликува заради Бога, моя Спасител,

Римляни 2:4

Или не зачиташ богатството на Божията благост, снизходителност и дълготърпение, без да разбираш, че Неговата благост те води към покаяние?

Първо Тимотей 1:1

Павел, апостол на Иисус Христос по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Господ Иисус Христос, нашата надежда –

Първо Тимотей 2:3

Защото това е добро и приятно пред нашия Спасител, Бога,

Първо Тимотей 4:10

Затова се трудим и хули търпим, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички хора, а най-вече на вярващите.

Второ Тимотей 1:10

а сега е открита с явяването на нашия Спасител Иисус Христос, Който чрез благовестието унищожи смъртта и показа вечния живот и нетлението,

Тит 1:3

а в определеното време яви словото Си чрез проповедта, поверена на мене по заповед на нашия Спасител, Бога,

Евреи 9:26

иначе Той трябваше много пъти да пострада от създаването на света. А сега, в края на времето, се яви веднъж завинаги, за да заличи греха, като се принесе Сам в жертва.

Първо Петрово 2:3

защото вкусихте колко благ е Господ.