Затова ще потърся сметка за вашата кръв – от всяко животно и от всеки човек; за кръвта на всеки човек ще потърся сметка от братята му.
Съдии 9:56 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така Бог въздаде на Авимелех за злодеянието, което той извърши на баща си, като уби седемдесетте си братя. Цариградски Така въздаде Бог злото на Авимелеха което направи на отца си, понеже уби седемдесетте си братя. Ревизиран Така Бог въздаде на Авимелеха злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя. Верен Така Бог върна злото на Авимелех, което беше сторил на баща си, като уби седемдесетте си братя. Библия ревизирано издание Така Бог отплати на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй въздаде Бог на Авимелеха за злодеянието, което той направи на баща си, като уби седемдесетте си братя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така Бог въздаде на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя. |
Затова ще потърся сметка за вашата кръв – от всяко животно и от всеки човек; за кръвта на всеки човек ще потърся сметка от братята му.
Който пролее кръвта на човек, от човек ще бъде пролята неговата кръв; защото по Божий образ човекът беше създаден.
Той ще излее върху нечестивите дъжд от разпалени въглени, огън и жупел. Палещ вятър е тяхната участ.
Той ще им върне беззаконията и ще ги унищожи чрез тяхното зло. Господ, нашият Бог, ще ги изтреби.
собствените му престъпления хващат нечестивия и той е завързан с въжетата на своя грях.
защото, както вие съдите, така и Бог вас ще съди, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.
Местните хора, като видяха змията, увиснала на ръката му, си рекоха помежду си: „Този човек наистина е убиец. Макар да се е избавил от морето, Божията справедливост не го оставя да живее.“
Недейте се лъга – с Бога не можеш да се подиграеш. Каквото посее човек, това и ще пожъне.
Така наказанието за насилието, извършено над седемдесетте синове на Йероваал, застигна брат им Авимелех, който ги изкла, както и сихемските жители, които го подкрепиха да изколи братята си.
Израилтяните, като видяха, че Авимелех умря, всички се разотидоха по родните си места.
Бог също въздаде и на сихемските жители за всичките им злодеяния. Така ги постигна проклятието на Йотам, син на Йероваал.