Съдии 11:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това Йефтай още веднъж изпрати пратеници при амонския цар

Цариградски

И прати пак Иефтай посланници до царя на Амоновите синове

Ревизиран

Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му рекат:

Верен

И Ефтай отново изпрати пратеници до царя на синовете на Амон

Библия ревизирано издание

Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му кажат:

Библия синодално издание (1982 г.)

(И върнаха се пратениците при Иефтая.) Иефтай още веднъж изпрати пратеници при амонитския цар

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му кажат:

Съдии 11:14 Кръстосани препратки

Псалми 120:7

Аз съм за мир; но когато заговоря, те са за война.

Римляни 12:18

По възможност, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички хора!

Евреи 12:14

Ревностно се стремете да имате мир с всички, както и онази святост, без която никой няма да види Господа.

Първо Петрово 3:11

нека избягва злото и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Съдии 11:13

Амонският цар отговори чрез пратениците на Йефтай: „Когато Израил дойде от Египет, той заграби страната ми от Арнон до Явок и Йордан. Затова върни ми я по мирен начин.“

Съдии 11:15

да му известят: „Така отсъжда Йефтай – Израил не е заграбвал Моавската страна, нито страната на амонците!