Римляни 16:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравете Трифена и Трифоса, които се трудят за Господа. Поздравете обичната Персида, която много се потруди за Господа.

Още версии

Цариградски

Поздравете Трифена и Трифоса които се трудят за Господа. Поздравете любезната Персида, която се много труди за Господа.

Ревизиран

Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете любезната Персида, която е работила много в Господа.

Новият завет: съвременен превод

Поздравете Трифена и Трифоса, които упорито се трудят в Господа. Поздравете моята скъпа приятелка Персида, която също много се труди в Господа.

Верен

Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете възлюбената Персида, която е работила много в Господа.

Библия ревизирано издание

Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете възлюбената Персида, която е работила много в Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравете Трифена и Трифоса, които се трудят за Господа. Поздравете обичната Персида, която много се потруди за Господа.

Римляни 16:12 Кръстосани препратки

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Матей 9:38

Затова се молете на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.“

Римляни 16:11

Поздравете сънародника ми Иродион. Поздравете вярващите в Господа от дома на Нарцис.

Римляни 16:13

Поздравете изрядния в името на Господа Руф, а също и неговата майка, станала и моя майка.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм това, което съм, и Неговата благодат не ми беше дадена напразно, защото аз се потрудих повече от всички тях – но не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Първо Коринтяни 15:58

И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.

Първо Коринтяни 16:16

Подчинявайте се и вие на такива и на всеки, който спомага и се труди.

Колосяни 1:29

За това се трудя и се подвизавам според Неговата сила, която мощно действа в мене.

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашият земляк Епафрас, служител на Иисус Христос, който винаги усърдно се моли за вас, за да устоявате съвършени и изпълнени с всичко, което е Божия воля.

Първо Солуняни 1:3

непрестанно си припомняме пред Бога и нашия Отец делата на вашата вяра, действената ви любов и твърдата ви надежда в нашия Господ Иисус Христос.

Първо Тимотей 4:10

Затова се трудим и хули търпим, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички хора, а най-вече на вярващите.