Той порази също и моавците. Простря ги на земята и отмери поредицата легнали с мерилна връв: две върви за убиване, една връв за помилване. Така моавците станаха роби на Давид и плащаха данък.
Първо Летописи 18:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той нападна и моавците, те му станаха роби и му плащаха данък. Цариградски И порази Моавците; и станаха Моавците раби подданни Давиду. Ревизиран Порази и моавците; и моавците станаха Давидови слуги и плащаха данък. Верен Разби и моавците, и моавците станаха слуги на Давид и плащаха данък. Библия ревизирано издание Порази и моавците; и те станаха Давидови слуги и плащаха данък. Библия синодално издание (1982 г.) Той порази и моавци, и моавци станаха роби на Давида и му даваха данък. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Порази и моавците; и моавците станаха Давидови поданици, и плащаха данък. |
Той порази също и моавците. Простря ги на земята и отмери поредицата легнали с мерилна връв: две върви за убиване, една връв за помилване. Така моавците станаха роби на Давид и плащаха данък.
Тя пристигна в Йерусалим с много голямо богатство: камили, натоварени с благоухания, с твърде много злато и скъпоценни камъни. Тя дойде при Соломон и разговаря с него за всичко, което ѝ беше на сърцето.
Всяка година всеки от тях му поднасяше съответен дар: сребърни и златни съдове, облекла, оръжие и благоухания, коне и мулета.
След това Давид нападна филистимците, покори ги и превзе от тях Гет и подвластните му околности.
Давид победи и сувския цар Адраазар при Емат, който искаше да укрепи властта си на река Ефрат.
Бог каза в Своето светилище: „Ще тържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долината на Сокхот.
И ще налетят по склоновете на Филистия на запад. Заедно ще ограбват синовете на Изтока, Едом и Моав ще грабнат в ръка, а синовете на Амон ще им се покорят.
Изпращайте агнета на владетеля на страната, изпращайте от Села в пустинята към планината на дъщерята на Сион.
Виждам го, но не сега, гледам го, но не отблизо. Изгрява звезда от Яков и се въздига жезъл от Израил; той ще порази моавските предводители и ще съкруши Ситовите потомци.
Но злостни хора заявяваха: „Как може да ни спаси такъв!“ И го презряха и не му поднесоха дарове. Но той се правеше, че не забелязва това.