Първо Летописи 13:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 и нека пренесем при нас ковчега на нашия Бог, защото по времето на Саул ние не се грижихме за него.“ Цариградски и да донесем при нас ковчега на Бога нашего, защото го не потърсихме в дните на Саула. Ревизиран и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме в Сауловите дни. Верен И нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото в Сауловите дни не го потърсихме. Библия ревизирано издание и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме в Сауловите дни. Библия синодално издание (1982 г.) и да пренесем ковчега на нашия Бог при нас, защото в Саулови дни се не обръщахме към него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме през Сауловите дни. |
и се обърна към целия Израилев народ с думите: „Ако вие сте съгласни и ако това е волята на Господа, нашия Бог, нека изпратим пратеници до нашите братя навред по цялата израилска земя, а също и до свещениците и левитите в техните градове и села, за да дойдат при нас;
И цялото множество се съгласи да се извърши това, защото в очите на целия народ това изглеждаше справедливо.
Първия път това не бе извършено от вас и Господ, нашият Бог, ни порази затова, че не изпълнихме Неговите наредби.“
И Саул рече на Ахия: „Донеси Божия ковчег.“ В онова време Божият ковчег беше заедно с израилтяните.
Тогава Саул каза: „Да нападнем филистимците тази нощ, да ги разграбим до съмване и да не оставим нито един от тях жив.“ А те отговориха: „Прави всичко, което намираш за добре.“ Но свещеникът рече: „Да пристъпим тук към Бога.“
Днес ли започнах да питам Бога за него? В никакъв случай. Царят няма да обвини слугата си, както и целия ми бащин дом, защото твоят слуга не знае за цялата тази работа нито малко, нито много.“
И Давид попита Господа: „Да отида ли да разбия тези филистимци?“ И Господ отговори на Давид: „Иди и ще разбиеш филистимците, и ще избавиш Кеил.“