Първо Летописи 13:3 - Библия ревизирано издание

³ и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме в Сауловите дни.

Цариградски

³ и да донесем при нас ковчега на Бога нашего, защото го не потърсихме в дните на Саула.

Ревизиран

³ и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме в Сауловите дни.

Верен

³ И нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото в Сауловите дни не го потърсихме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и нека пренесем при нас ковчега на нашия Бог, защото по времето на Саул ние не се грижихме за него.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и да пренесем ковчега на нашия Бог при нас, защото в Саулови дни се не обръщахме към него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме през Сауловите дни.

Първо Летописи 13:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:2

и Давид каза на цялото Израилево общество: Ако ви е угодно и ако е от Господа, нашия Бог, нека пратим навсякъде до братята си, останали по цялата Израилева земя, и освен тях и до свещениците и левитите, които са в градовете им и околностите, за да се съберат при нас;

Първо Летописи 13:4

И целият събор каза, че ще направят така, защото това се видя право на целия народ.

Първо Летописи 15:13

Защото понеже първия път вие не го вдигнахте, Господ, нашият Бог, нанесе поражение върху нас, защото не Го потърсихме според както е заповядано.

Псалми 132:6

Ето, ние чухме, че той бил в Ефрат; намерихме го в полетата на Яара.

Първо Царе 14:18

Саул каза на Ахия: Донеси тук Божия ковчег (защото в това време Божият ковчег беше там с израилтяните).

Първо Царе 14:36

Тогава Саул каза: Да нападнем филистимците през нощта и да ги разграбим, преди да се развидели, и да не оставим нито един от тях жив. А те отговориха: Направи каквото ти се вижда за добре. Тогава свещеникът каза: Да се приближим тук към Бога.

Първо Царе 22:10

който се допита до Господа за него и му даде храна, даде му и меча на филистимеца Голиат.

Първо Царе 22:15

От днес ли съм почнал да се допитвам до Бога за него? Далеч от мене! Нека не приписва царят нищо на слугата си, нито на целия ми бащин дом; защото слугата ти не знае нищо за всичко това, нито малко, нито много.

Първо Царе 23:2

Затова Давид се допита до Господа: Да ида ли да нападна тези филистимци? И Господ каза на Давид: Иди и нападни филистимците и избави Кеила.