Псалми 41:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ако някой идва да ме види, говори лъжи. Той трупа у себе си лошите неща за мене, разказва ги, щом излезе на улицата.

Цариградски

За мене шепнат купно всички които ме ненавидят: За мене мислят зло, и казват:

Ревизиран

За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, <казвайки:>

Верен

Срещу мен шепнат заедно всички, които ме мразят; зло замислят против мен:

Библия ревизирано издание

За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, против мен измислят зло, като казват:

Библия синодално издание (1982 г.)

Унива в мене душата ми; затова си спомням за Тебе от земята Иорданска, от Ермон, от планина Цоар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, против мене измислят зло, казвайки:

Псалми 41:7 Кръстосани препратки

Псалми 31:13

Забравен съм в сърцата, като че съм мъртъв; заприличах на разбит съд,

Притчи 16:28

Развратеният човек пръска раздор и клюкарят разделя приятелите.

Притчи 26:20

Където няма дърва, огънят угасва, и където няма клеветник, раздорът престава.

Матей 22:15

Тогава фарисеите се събраха и обсъдиха как да Го уловят в някоя дума.

Римляни 1:29

Затова са изпълнени с всякаква неправда, блудство, лукавство, алчност, злоба; пълни са със завист, убийства, разпри, измама, злонравие. Те клюкарстват,

Второ Коринтяни 12:20

Защото се страхувам, като дойда, да не би да ви намеря не такива, каквито желая, а и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете, да не би да има раздори, завист, гняв, караници, клевети, клюкарство, надменност, бъркотии.