Псалми 40:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. Псалом на Давид.

Цариградски

(по Слав. 39) Първому Певцу, Псалом Давидов. Очаквах с търпение Господа; И той се преклони към мене и чу вика ми;

Ревизиран

(По слав. 39). За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; И Той се преклони към мене; и послуша вика ми,

Верен

(По слав. 39) За първия певец. Псалм на Давид. Чаках търпеливо ГОСПОДА и Той се приклони към мен и чу вика ми.

Библия ревизирано издание

За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; и Той се приклони към мен; и послуша вика ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

Блажен оня, който пригледва бедни (и сиромаси)! В злочест ден Господ ще го избави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; и Той се наклони към мене, и послуша вика ми.

Псалми 40:1 Кръстосани препратки

Псалми 116:2

Той наклони ухо към мене и затова ще Го призовавам през всичките си дни.

Псалми 130:2

„Господи, чуй гласа ми, вслушай се внимателно в моите молби.

Псалми 34:15

нека се отклонява от зло и да прави добро; да търси мир и да се стреми към него.

Псалми 37:7

Покори се на Господа и на Него се надявай. Не се дразни заради онзи, който успява в пътя си, заради човек, който замисля коварства.

Даниил 9:18

Наклони, Боже мой, ухото Си и ме послушай, отправи поглед и погледни нашите развалини и разрухата на закриляния от Тебе град; защото ние поднасяме молбата си пред Тебе Самия, надявайки се не на нашите добри дела, а на Твоето голямо милосърдие.