Притчи 21:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Придобиването на съкровища с лъжлив език е като отлитащо дихание за онези, които търсят смъртта. Цариградски Придобиването на съкровища с лъжлив език Е една суета гонена от тези които търсят смърт. Ревизиран Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна пара; Които ги търсят, <търсят> смърт. Верен Придобиването на съкровища с лъжлив език е суета, гонена от онези, които търсят смърт. Библия ревизирано издание Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна па̀ра; които ги търсят, търсят смърт. Библия синодално издание (1982 г.) Придобиване съкровища с лъжлив език е мимолетно духване за ония, които търсят смъртта. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна суета; които ги търсят, търсят смърт. |
„Колко е лошо, колко е лошо“, казва купувач при покупко-продажба, а когато отмине, се хвали.
отдалечавай от мене измамата и лъжата, не ми давай беднотия и богатство. Храни ме с хляба, който ми се полага,
А онзи, който пропуска да ме намери, нанася вреда на душата си, и които ме мразят, обичат смъртта.“
Като яребица, която мъти, без да е снесла, такъв е и онзи, който придобива богатство с неправда. В средата на дните си ще бъде изоставен и при своя край ще бъде глупец.“
Отхвърлете от себе си всичките си простъпки, които извършихте против Мене, и ще си направите ново сърце и нов дух. Защо да умрете, Израилеви роде?
Устата им трябва да се затворят. Такива разбиват цели семейства, тъй като поради користолюбие учат на онова, на което не трябва да учат.
От алчност те ще ви подкупват с измамни думи, но тяхната присъда отдавна е решена и гибелта им няма да се забави.