Притчи 10:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Устата на праведника храни мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум. Цариградски Устните на праведния пасат мнозина; А безумните умират от недостатък на ума. Ревизиран Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане разум. Верен Устните на праведния упътват8 мнозина, а безумните умират от липса на разум. Библия ревизирано издание Устните на праведния хранят мнозина; а безумните умират от нямане на разум. Библия синодално издание (1982 г.) Устата на праведника упътват мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Устните на праведния хранят мнозина; а безумните умират от липса на разум. |
Устата на праведния изрича мъдри слова и езикът му изговаря това, което е справедливо.
Защото неразумните ще бъдат убити от своето отстъпничество, а глупците – погубени от безгрижието си;
Словата на мъдреца са като остени, като пирони заковани; съставителите им са поставени от един и същ Пастир.
Затова Моят народ ще отиде в плен, тъй като нямат познание за Господа. Неговите велможи ще гладуват, а множеството хора ще страда от жажда.
Когато намерих Твоите думи, погълнах ги, и Твоите думи бяха за мене радост и веселие на сърцето ми, защото Твоето име се призовава над мене, Господи, Боже Вседържителю.
Моят народ ще бъде изтребен, защото няма никакво знание за Бога. Понеже ти отхвърли това знание, и Аз ще те отхвърля да не свещенодействаш пред Мене. Понеже ти забрави закона на своя Бог и Аз ще забравя децата ти.
Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.
при всеки, който чува словото за Царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посятото в сърцето му: ето какво означава посятото край пътя.
И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.
пасете Божието стадо, което ви е поверено, като го надзиравате не по принуда, а доброволно – както Бог иска, и не от корист, а от сърце.