Освен фараоновата дъщеря цар Соломон залюби много чужденки: моавки, амонки, едомки, сидонки и хетейки –
Неемия 13:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 В онези дни видях и юдеи, които си бяха взели за жени азотки, амонки и моавки. Цариградски А още в онези дни видях Юдеите които бяха взели жени Азотки, Амонки, и Моавки. Ревизиран После, в ония дни видях юдеите, които бяха взели жени азотки, амонки и моавки, Верен В онези дни видях и юдеите, които бяха взели жени азотки, амонки и моавки. Библия ревизирано издание После в онези дни видях юдеите, които бяха взели жени азотки, амонки и моавки, Библия синодално издание (1982 г.) В ония дни видях още иудеи, които си бяха взели жени азотки, амонитки и моавки; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После, в онези дни видях юдеите, които бяха взели жени азотки, амонки и моавки. |
Освен фараоновата дъщеря цар Соломон залюби много чужденки: моавки, амонки, едомки, сидонки и хетейки –
Тогава свещеникът Ездра стана и се обърна към тях с думите: „Вие извършихте престъпление, като си взехте чужденки за жени. Така направихте вината на Израил още по-голяма.
Те се присъединиха към знатните си събратя и под клетва за проклятие се задължиха да живеят по Божия закон, даден чрез Божия служител Мойсей, както и да спазват и изпълняват всички заповеди на Господа, нашия Бог, Неговите повели и разпоредби.
Заклеха се още: „Да не даваме дъщерите си на чужди народи и да не вземаме дъщерите им за синовете си;
В същия ден, когато четяха от Мойсеевата книга на глас пред народа, откриха в нея, че амонци и моавци не трябва никога да влизат в Божието общество,
Половината от техните синове говореха азотски или езика на някои от другите народи, но не знаеха да говорят по юдейски.
Трябва ли да търпим и вие да извършите това голямо зло, да постъпвате нечестиво пред нашия Бог, като взимате за жени чужденки?
Затова на по-ниските и открити места зад стената поставих хората по редове с техните мечове, копия и лъкове.
Придържай се към това, което ти заповядвам сега. Ето Аз прогонвам пред тебе аморейци, ханаанци, хетейци, ферезейци, евейци и йевусейци.
Не бъдете в един впряг с невярващите. Защото какво общо има между правда и беззаконие? И какво общение има между светлината и тъмнината?
Когато Господ, твоят Бог, те въведе в страната, в която навлизаш, за да я завладееш, и прогони пред тебе много народи: хетейците, гергесейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и йевусейците – седем народа, които са по-многобройни и по-силни от тебе,
Те си взеха за жени моавки. Едната се наричаше Орфа, а другата – Рут; и живяха там около десет години.