А тяхната страна е пълна със сребро и злато и съкровищата им са безброй. И страната им е пълна с коне и техните колесници са безчислени.
Михей 5:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще изтребя градовете в твоята земя и ще разруша всички твои крепости. Цариградски И в онзи ден, говори Господ, Ще изтребя конете ти отсред тебе, И ще погубя колесниците ти. Ревизиран В оня ден, казва Господ, Ще изтребя конете ти отсред тебе, И ще погубя колесниците ти; Верен И в онзи ден, заявява ГОСПОД, ще изтребя конете ти отсред теб и ще погубя колесниците ти. Библия ревизирано издание В онзи ден, казва Господ, ще изтребя конете ти измежду теб и ще погубя колесниците ти; Библия синодално издание (1982 г.) И в оня ден, казва Господ, ще изтребя твоите коне изсред тебе и ще унищожа твоите колесници; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В онзи ден – казва Господ – ще изтребя конете ти изсред тебе и ще погубя колесниците ти; |
А тяхната страна е пълна със сребро и злато и съкровищата им са безброй. И страната им е пълна с коне и техните колесници са безчислени.
Наистина, напразна е очакваната помощ от височините, от шумната глъчка по планините, тъй като спасението на Израил е само при Господа, нашия Бог.
А към дома на Юдея ще проявя милост и ще ги спася чрез техния Господ Бог, а няма да ги спася с лък, нито с меч, нито с война, нито с коне и конници.“
Запасете се с добри дела и се върнете при Господа. Кажете Му: „Прости всяко беззаконие, приеми добрите ни дела и ние ще принесем в жертва плода от устните си.
ще съборя царските престоли и ще поразя мощта на царствата на народите, ще преобърна колесници и седящите на тях, и конете и конниците им ще бъдат повалени, всеки от меча на брат си.
Тогава ще изтребя колесниците от Ефрем и конете от Йерусалим и ще бъде пречупен бойният лък. Той ще възвести мир на народите, владичеството Му ще бъде от море до море и от Ефрат до краищата на земята.
Ала той да не се сдобива с много коне и да не връща народа в Египет, за да увеличи броя на конете си, защото Господ ви е казал: „Не се връщайте вече по този път!“