Матей 1:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

от Озия се роди Йоатам, от Йоатам се роди Ахаз, от Ахаз се роди Езекия,

Още версии

Цариградски

а Озия роди Иоатама; а Иоатам роди Ахаза; а Ахаз роди Езекия;

Ревизиран

Озия роди Иотама; Иотам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;

Новият завет: съвременен превод

Озия беше баща на Йотам. Йотам беше баща на Ахаз. Ахаз беше баща на Езекия.

Верен

Озия роди Йотам; Йотам роди Ахаз; Ахаз роди Езекия;

Библия ревизирано издание

от Озия се роди Йотам; от Йотам се роди Ахаз; от Ахаз се роди Езекия;

Библия синодално издание (1982 г.)

Озия роди Иоатама; Иоатам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;

Матей 1:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:32

Във втората година на израилския цар Факей, Ремалиев син, се възцари Йоатам, син на юдейския цар Озия.

Четвърто Царе 15:7

И легна Азария при бащите си и го погребаха в Давидовия град при тях. След това синът му Йотам се възцари вместо него.

Второ Летописи 26:21

И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си. Живееше като прокажен в отделна къща и беше отлъчен от храма на Господа. Неговият син Йоатам застана начело на царския дом и управляваше народа на страната.

Второ Летописи 27:1

Йоатам беше на двадесет и пет години, когато се възцари, и царуваше в Йерусалим шестнадесет години. Майка му се казваше Йеруша, дъщеря на Садок.

Матей 1:10

от Езекия се роди Манасия, от Манасия се роди Амон, от Амон се роди Йосия,

Матей 1:8

от Аса се роди Йосафат, от Йосафат се роди Йорам, от Йорам се роди Озия,